ASV Byzantine Text
That maketh instruction to shine forth as the light, As Gihon in the days of vintage.
Sirach 24:27
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Thuituennah tah cangkoei tue kah, Nal tuiva neh Gibon bangla phuet coeng.
Clementine Vulgate 1598
spiritus enim meus super mel dulcis, et hæreditas mea super mel et favum.
Brenton English Septuagint
He maketh the doctrine of knowledge appear as the light, and as Geon in the time of vintage.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Die kennis doet stromen als de Nijl, Als de Gichon in de tijd van de wijnoogst.
Douay-Rheims 1899
For my spirit is sweet above honey, and my inheritance above honey and the honeycomb.
King James Version + Apocrypha
He maketh the doctrine of knowledge appear as the light, and as Geon in the time of vintage.
KJV Cambridge Paragraph
He maketh the doctrine of knowledge appear as the light, And as Geon in the time of vintage.
LXX2012 U. S. English
He makes the doctrine of knowledge appear as the light, and as Geon in the time of vintage.
British English Septuagint 2012
He makes the doctrine of knowledge appear as the light, and as Geon in the time of vintage.
Revised Version
That maketh instruction to shine forth as the light, As Gihon in the days of vintage.
French Free Holy Bible for the World
qui fait briller l'instruction comme la lumière, comme Gihon, à l'époque des vendanges.
Spanish BLL
quien hace que la instrucción brille como la luz, como el Gihón en los días de la vendimia.
Spanish Free Bible for the World
que hace brillar la instrucción como la luz, como Gihon en los días de la cosecha.
Croatian Bible
obiluje stegom kao Nil vodom i kao Gihon u vrijeme berbe.
Updated Brenton English Septuagint
He maketh the doctrine of knowledge appear as the light, And as Gihon in the time of vintage.
World English Bible (Catholic)
who makes instruction shine forth as the light, as Gihon in the days of vintage.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
who makes instruction shine forth as the light, as Gihon in the days of vintage.
World English Bible Classic
who makes instruction shine forth as the light, as Gihon in the days of vintage.
World English Bible Updated
who makes instruction shine forth as the light, as Gihon in the days of vintage.
SEPTUAGINTA
ὁ ἐκφαίνων ὡς φῶς παιδείαν, ὡς Γηὼν ἐν ἡμέραις τρυγητοῦ.
Brenton Septuagint
ὁ ἐκφαίνων ὡς φῶς παιδείαν, ὡς Γηὼν ἐν ἡμέραις τρυγητοῦ.
Mashi Bible
lyo lihâna enjira nk’olwîshi lwa Nili, na nka Gihîni omu nsiku bahumbûla emizâbîbu.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)