Sirach 24:28

ASV Byzantine Text

The first man knew her not perfectly; And in like manner the last hath not traced her out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang lamhma long khaw cueihnah boeih ming pawt tih, a hnukkhueng long khaw a dungnah te pha pawh.

Clementine Vulgate 1598

Memoria mea in generatione sæculorum.

Brenton English Septuagint

The first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen eerste heeft haar kunnen doorgronden, Geen laatste heeft haar doorvorst;

Douay-Rheims 1899

My memory is unto everlasting generations.

King James Version + Apocrypha

The first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out.

KJV Cambridge Paragraph

The first man knew her not perfectly: No more shall the last find her out.

LXX2012 U. S. English

The first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out.

British English Septuagint 2012

The first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out.

Revised Version

The first man knew her not perfectly; And in like manner the last hath not traced her out.

French Free Holy Bible for the World

Le premier homme ne la connaissait pas parfaitement. De la même manière, la dernière ne l'a pas explorée.

Spanish BLL

El primer hombre no la conoció perfectamente. De igual manera, el último no la ha explorado.

Spanish Free Bible for the World

El primer hombre no la conocía perfectamente. Del mismo modo, la última no la ha explorado.

Croatian Bible

Prvi ga čovjek nije do dna spoznao niti će ga posljednji istražiti.

Updated Brenton English Septuagint

The first man knew her not perfectly: No more shall the last find her out.

World English Bible (Catholic)

The first man didn’t know her perfectly. In like manner, the last has not explored her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The first man didn’t know her perfectly. In like manner, the last has not explored her.

World English Bible Classic

The first man didn’t know her perfectly. In like manner, the last has not explored her.

World English Bible Updated

The first man didn’t know her perfectly. In like manner, the last has not explored her.

SEPTUAGINTA

οὐ συνετέλεσεν ὁ πρῶτος γνῶναι αὐτήν, καὶ οὕτως ὁ ἔσχατος οὐκ ἐξιχνίασεν αὐτήν·

Brenton Septuagint

Οὐ συνετέλεσεν ὁ πρῶτος γνῶναι αὐτὴν, καὶ οὕτως ὁ ἔσχατος οὐκ ἐξιχνίασεν αὐτήν·

Mashi Bible

Oku omurhanzi arhaciyûsa okulimya, kwo n’omuzinda aciri kulî nalyo.

CC BY 4.0