Sirach 24:30

ASV Byzantine Text ☆

And I came out as a stream from a river, And as a conduit into a garden.

Brenton English Septuagint ☆

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me, shall not sin.

King James Version + Apocrypha ☆

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I also came out as a brook from a river, And as a conduit into a garden.

LXX2012 U. S. English ☆

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

British English Septuagint 2012 ☆

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

Revised Version ☆

And I came out as a stream from a river, And as a conduit into a garden.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I also came out as a brook from a river, And as a conduit into a garden.

World English Bible (Catholic) ☆

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible Classic ☆

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible Updated ☆

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah tah tuiva lamkah tuilong bangla, Dum khuikah tuilong tui bangla ka om,

Croatian Bible ☆

A ja sam kao jarak prekopan od rijeke i kao vodotok doveden u perivoj.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ik kwam als een zijtak uit die stroom, Als een kanaal, dat een lusthof bevloeit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis sorti comme un ruisseau d'un fleuve, et comme un fossé d'irrigation dans un jardin.

SEPTUAGINTA ☆

κἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ ποταμοῦ καὶ ὡς ὑδραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον·

Brenton Septuagint ☆

Κᾀγὼ ὡς διώρυξ ἀπὸ ποταμοῦ, καὶ ὡς ὑδραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt:

Mashi Bible ☆

Niono, kwo ndi nka mubunda gwârhenga omu lwîshi, nka hîshi hihesire omu ishwa ly’amasîma.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Yo salí como la corriente de un canal desde un río, y como una acequia de riego hacia un huerto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salí como una corriente de canal de un río, y como zanja de riego en un jardín.