Sirach 25:19

ASV Byzantine Text

All malice is but little to the malice of a woman: Let the portion of a sinner fall on her.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta kah konaehnah te thuidoek vaengah tah konaehnah boeih he a yit ca mai pueng ni. Hlang tholh kah hmulung tah anih soah tla nawn saeh.

Clementine Vulgate 1598

et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris:

Brenton English Septuagint

All wickedness is but little to the wickedness of a woman; let the portion of a sinner fall upon her.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen kwelling is groter dan die van een vrouw; Moge het lot van de zondaars haar treffen!

Douay-Rheims 1899

And ally wickedness, but the wickedness of a woman:

King James Version + Apocrypha

All wickedness is but little to the wickedness of a woman: let the portion of a sinner fall upon her.

KJV Cambridge Paragraph

All wickedness is but little to the wickedness of a woman: Let the portion of a sinner fall upon her.

LXX2012 U. S. English

All wickedness is but little to the wickedness of a woman: let the portion of a sinner fall upon her.

British English Septuagint 2012

All wickedness is but little to the wickedness of a woman: let the portion of a sinner fall upon her.

Revised Version

All malice is but little to the malice of a woman: Let the portion of a sinner fall on her.

French Free Holy Bible for the World

Toute malice est petite comparée à la malice d'une femme. Que la part d'un pécheur tombe sur elle.

Spanish BLL

Toda malicia es pequeña comparada con la malicia de una mujer. ¡Que caiga sobre ella la porción de un pecador!

Spanish Free Bible for the World

Toda malicia es poca comparada con la malicia de una mujer. Que la porción de un pecador caiga sobre ella.

Croatian Bible

Malena je svaka zloća prema zloći ženskoj: neka je snađe kob grešnička!

Updated Brenton English Septuagint

All wickedness is but little to the wickedness of a woman; Let the portion of a sinner fall upon her.

World English Bible (Catholic)

All malice is small compared to the malice of a woman. Let the portion of a sinner fall on her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All malice is small compared to the malice of a woman. Let the portion of a sinner fall on her.

World English Bible Classic

All malice is small compared to the malice of a woman. Let the portion of a sinner fall on her.

World English Bible Updated

All malice is small compared to the malice of a woman. Let the portion of a sinner fall on her.

SEPTUAGINTA

μικρὰ πᾶσα κακία πρὸς κακίαν γυναικός, κλῆρος ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ.

Brenton Septuagint

Μικρὰ πᾶσα κακία πρὸς κακίαν γυναικός· κλῆρος ἁμαρτωλοῦ ἐπιπέσοι αὐτῇ.

Mashi Bible

Obumînya bwoshi ntabwo buhisire oku buminya bw’omukazi: mâshi! abona eci abanya-byâha babona!

CC BY 4.0