ASV Byzantine Text
The grace of a wife will delight her husband; And her knowledge will fatten his bones.
Sirach 26:13
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
A yuu kah hloeihhlamnah loh a va a hmae sak, a bithainah loh a rhuh soah a saa a saibawn sak.
Clementine Vulgate 1598
In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se.
Brenton English Septuagint
The grace of a wife delighteth her husband, and her discretion will fatten his bones.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De gratie van een vrouw behaagt aan haar man, En haar verstandigheid versterkt zijn gebeente.
Douay-Rheims 1899
On a daughter that turneth not away herself, set a strict watch: lest finding an opportunity she abuse herself.
King James Version + Apocrypha
The grace of a wife delighteth her husband, and her discretion will fatten his bones.
KJV Cambridge Paragraph
The grace of a wife delighteth her husband, And her discretion will fat his bones.
LXX2012 U. S. English
The grace of a wife delights her husband, and her discretion will fatten his bones.
British English Septuagint 2012
The grace of a wife delights her husband, and her discretion will fatten his bones.
Revised Version
The grace of a wife will delight her husband; And her knowledge will fatten his bones.
French Free Holy Bible for the World
La grâce d'une femme réjouira son mari. Ses connaissances renforceront ses os.
Spanish BLL
La gracia de una esposa deleitará a su marido. Su conocimiento fortalecerá sus huesos.
Spanish Free Bible for the World
La gracia de una esposa deleitará a su marido. Su conocimiento fortalecerá sus huesos.
Croatian Bible
Mila je žena radost mužu svom, i znanje mu njezino kosti ojačava.
Updated Brenton English Septuagint
The grace of a wife delighteth her husband, And her discretion will fatten his bones.
World English Bible (Catholic)
The grace of a wife will delight her husband. Her knowledge will strengthen his bones.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The grace of a wife will delight her husband. Her knowledge will strengthen his bones.
World English Bible Classic
The grace of a wife will delight her husband. Her knowledge will strengthen his bones.
World English Bible Updated
The grace of a wife will delight her husband. Her knowledge will strengthen his bones.
SEPTUAGINTA
χάρις γυναικὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ πιανεῖ ἡ ἐπιστήμη αὐτῆς.
Brenton Septuagint
Χάρις γυναικὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ πιανεῖ ἡ ἐπιστήμη αὐτῆς.
Mashi Bible
Obwinjà bw’omukazi busîme bulêrhera ibà, obukengêre bwâge misî bumuyûshûlira.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)