Sirach 26:2

ASV Byzantine Text

A brave woman rejoiceth her husband; And he shall fulfill his years in peace.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangcong nu loh a va ham omngaihnah a khuen, Te dongah anih te a kum khaw ngaimongnah neh soep.

Clementine Vulgate 1598

Mulier fortis oblectat virum suum, et annos vitæ illius in pace implebit.

Brenton English Septuagint

A virtuous woman rejoiceth her husband, and he shall fulfil the years of his life in peace.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een kranige vrouw verzorgt haar man, En vervult zijn jaren met vrede.

Douay-Rheims 1899

A virtuous woman rejoiceth her husband: and shall fulfill the years of his life in peace.

King James Version + Apocrypha

A virtuous woman rejoiceth her husband, and he shall fulfil the years of his life in peace.

KJV Cambridge Paragraph

A virtuous woman rejoiceth her husband, And he shall fulfil the years of his life in peace.

LXX2012 U. S. English

A virtuous woman rejoices her husband, and he shall fulfil the years of his life in peace.

British English Septuagint 2012

A virtuous woman rejoices her husband, and he shall fulfil the years of his life in peace.

Revised Version

A brave woman rejoiceth her husband; And he shall fulfil his years in peace.

French Free Holy Bible for the World

Une femme fidèle donne de la joie à son mari. Il accomplira ses années en paix.

Spanish BLL

Una esposa fiel da alegría a su marido. Él cumplirá sus años en paz.

Spanish Free Bible for the World

Una esposa fiel da alegría a su marido. Cumplirá sus años en paz.

Croatian Bible

Čestita žena radost je mužu svojem, on će godine svojeg života proživjeti u miru.

Updated Brenton English Septuagint

A virtuous woman rejoiceth her husband, And he shall fulfill the years of his life in peace.

World English Bible (Catholic)

A faithful wife gives joy to her husband. He will fulfill his years in peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A faithful wife gives joy to her husband. He will fulfil his years in peace.

World English Bible Classic

A faithful wife gives joy to her husband. He will fulfill his years in peace.

World English Bible Updated

A faithful wife gives joy to her husband. He will fulfill his years in peace.

SEPTUAGINTA

γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει ἐν εἰρήνῃ.

Brenton Septuagint

Γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει ἐν εἰρήνῃ.

Mashi Bible

Omukazi nkana busîme emw’ibà, ibà alama n’omurhûla emyâka yâge yoshi.

CC BY 4.0