Sirach 27:17

ASV Byzantine Text

Love a friend, and keep faith with him: But if thou reveal his secrets, Thou shalt not pursue after him;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na paya te lungnah lamtah anih soah tangnah khaw khueh, anih kah olhuep te na poh atah a hnukah bang boeh.

Clementine Vulgate 1598

Qui denudat arcana amici fidem perdit, et non inveniet amicum ad animum suum.

Brenton English Septuagint

Love thy friend, and be faithful unto him: but if thou betrayest his secrets, follow no more after him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heb uw vriend lief en blijf hem trouw, Maar loop hem niet meer na, als ge zijn geheim hebt verklapt.

Douay-Rheims 1899

He that discloseth the secret of a friend loseth his credit, and shall never find a friend to his mind.

King James Version + Apocrypha

Love thy friend, and be faithful unto him: but if thou betrayest his secrets, follow no more after him.

KJV Cambridge Paragraph

Love thy friend, and be faithful unto him: But if thou bewrayest his secrets, follow no more after him.

LXX2012 U. S. English

Love your friend, and be faithful to him: but if you betray his secrets, follow no more after him.

British English Septuagint 2012

Love your friend, and be faithful to him: but if you betray his secrets, follow no more after him.

Revised Version

Love a friend, and keep faith with him: But if thou reveal his secrets, Thou shalt not pursue after him;

French Free Holy Bible for the World

Aimez un ami, et gardez la foi avec lui ; mais si vous révélez ses secrets, tu ne dois pas le suivre ;

Spanish BLL

Ama a un amigo, y mantén la fidelidad con él; pero si revelas sus secretos, no lo seguirás;

Spanish Free Bible for the World

Ama a un amigo y mantén la fe en él; pero si revelas sus secretos, no lo seguirás;

Croatian Bible

Ljubi prijatelja i budi mu vjeran, ali ako si izdao njegove tajne, ne idi više za njim.

Updated Brenton English Septuagint

Love thy friend, and be faithful unto him: But if thou betrayest his secrets, follow no more after him.

World English Bible (Catholic)

Love a friend, and keep faith with him; but if you reveal his secrets, you shall not follow him;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Love a friend, and keep faith with him; but if you reveal his secrets, you shall not follow him;

World English Bible Classic

Love a friend, and keep faith with him; but if you reveal his secrets, you shall not follow him;

World English Bible Updated

Love a friend, and keep faith with him; but if you reveal his secrets, you shall not follow him;

SEPTUAGINTA

στέρξον φίλον καὶ πιστώθητι μετ᾿ αὐτοῦ· ἐὰν δὲ ἀποκαλύψῃς τὰ μυστήρια αὐτοῦ, οὐ μὴ καταδιώξῃς ὀπίσω αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Στέρξον φίλον, καὶ πιστώθητι μετʼ αὐτοῦ· ἐὰν δὲ ἀποκαλύψῃς τὰ μυστήρια αὐτοῦ, οὐ μὴ καταδιώξῃς ὀπίσω αὐτοῦ.

Mashi Bible

Osîme onalangâlire omwîra wâwe, ci olusiku wâbera amahwe gâge, erhi na hoshi aho obwîra bwamâfà;

CC BY 4.0