Sirach 27:18

ASV Byzantine Text

For as a man hath destroyed his enemy, So hast thou destroyed the friendship of thy neighbor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he a rhal loh a phae vanbangla, na imben na payanah te khaw namah longni na phae.

Clementine Vulgate 1598

Dilige proximum, et conjungere fide cum illo.

Brenton English Septuagint

For as a man hath destroyed his enemy; so hast thou lost the love of thy neighbour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zoals iemand zijn vermogen verliest, Zo hebt ge de vriendschap van uw vriend verbeurd;

Douay-Rheims 1899

Love thy neighbour, and be joined to him with fidelity.

King James Version + Apocrypha

For as a man hath destroyed his enemy; so hast thou lost the love of thy neighbor.

KJV Cambridge Paragraph

For as a man hath destroyed his enemy; So hast thou lost the love of thy neighbour.

LXX2012 U. S. English

For as a man has destroyed his enemy; so have you lost the love of your neighbor.

British English Septuagint 2012

For as a man has destroyed his enemy; so have you lost the love of your neighbour.

Revised Version

For as a man hath destroyed his enemy, So hast thou destroyed the friendship of thy neighbour.

French Free Holy Bible for the World

car comme un homme a détruit son ennemi, tu as donc détruit l'amitié de ton prochain.

Spanish BLL

porque así como un hombre ha destruido a su enemigo, así tú has destruido la amistad de tu prójimo.

Spanish Free Bible for the World

pues como un hombre ha destruido a su enemigo, por lo que has destruido la amistad de tu vecino.

Croatian Bible

Jer kao što čovjek uništava svojeg neprijatelja, tako si ti uništio prijateljstvo svojega bližnjeg.

Updated Brenton English Septuagint

For as a man hath destroyed his enemy; So hast thou lost the love of thy neighbor.

World English Bible (Catholic)

for as a man has destroyed his enemy, so you have destroyed the friendship of your neighbor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for as a man has destroyed his enemy, so you have destroyed the friendship of your neighbour.

World English Bible Classic

for as a man has destroyed his enemy, so you have destroyed the friendship of your neighbor.

World English Bible Updated

for as a man has destroyed his enemy, so you have destroyed the friendship of your neighbor.

SEPTUAGINTA

καθὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνθρωπος τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ, οὕτως ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίον·

Brenton Septuagint

Καθὼς γὰρ ἀπώλεσεν ἄνθρωπος τὸν ἐχθρὸν αὐτοῦ, οὕτως ἀπώλεσας τὴν φιλίαν τοῦ πλησίου·

Mashi Bible

bulya kwo wayîsire obwîra nka kula bayîrha omubisha.

CC BY 4.0