Sirach 29:26

ASV Byzantine Text

Come hither, thou sojourner, furnish a table, And if thou hast aught in thy hand, feed me with it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Yin hoel halo lah, caboei phaih laeh, na khueh boeih te ka ca pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Peccator transgrediens mandatum Domini incidet in promissionem nequam: et qui conatur multa agere incidet in judicium.

Brenton English Septuagint

Come, thou stranger, and furnish a table, and feed me of that thou hast ready.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Kom binnen, vreemdeling; bereid de dis, Hebt ge iets meegebracht, geef mij te eten.”

Douay-Rheims 1899

Recover thy neighbour according to thy power, and take heed to thyself that thou fall not.

King James Version + Apocrypha

Come, thou stranger, and furnish a table, and feed me of that thou hast ready.

KJV Cambridge Paragraph

Come, thou stranger, and furnish a table, And feed me of that thou hast ready.

LXX2012 U. S. English

Come, you stranger, and furnish a table, and feed me of that you have ready.

British English Septuagint 2012

Come, you stranger, and furnish a table, and feed me of that you have ready.

Revised Version

Come hither, thou sojourner, furnish a table, And if thou hast aught in thy hand, feed me with it.

French Free Holy Bible for the World

« Viens ici, étranger, mets une table, et si vous avez quelque chose dans la main, nourrissez-moi avec. »

Spanish BLL

«Ven aquí, forastero, prepara la mesa, y si tienes algo en la mano, dame de comer».

Spanish Free Bible for the World

«Ven aquí, forastero, pon la mesa, y si tienes algo en la mano, aliméntame con ello».

Croatian Bible

“Hajde, tuđinče, postavi stol, i ako imaš što, daj mi jesti.”

Updated Brenton English Septuagint

Come, thou stranger, and furnish a table, And feed me of that thou hast ready.

World English Bible (Catholic)

“Come here, you sojourner, set a table, and if you have anything in your hand, feed me with it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Come here, you sojourner, set a table, and if you have anything in your hand, feed me with it.”

World English Bible Classic

“Come here, you sojourner, set a table, and if you have anything in your hand, feed me with it.”

World English Bible Updated

“Come here, you sojourner, set a table, and if you have anything in your hand, feed me with it.”

SEPTUAGINTA

πάρελθε, πάροικε, κόσμησον τράπεζαν, καὶ εἴτι ἐν τῇ χειρί σου, ψώμισόν με.

Brenton Septuagint

πάρελθε πάροικε, κόσμησον τράπεζαν, καὶ εἴτι ἐν τῇ χειρί σου ψώμισόν με·

Mashi Bible

«Bwîra oyo w’ekulî, ayishe arheganye amêza. arhujirîre ebi rhwâlya».

CC BY 4.0