Sirach 3:6

ASV Byzantine Text

He that giveth glory to his father shall have length of days; And he that hearkeneth unto the Lord shall bring rest unto his mother,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Napa hinyahnah he tah hinglung vangnah la om tih, manu aka thangpom loh Boeipa ol te a ngai.

Clementine Vulgate 1598

Qui honorat patrem suum jucundabitur in filiis, et in die orationis suæ exaudietur.

Brenton English Septuagint

He that honoureth his father shall have a long life; and he that is obedient unto the Lord shall be a comfort to his mother,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn vader eert, zal lang blijven leven, En wie den Heer gehoorzaamt, verkwikt zijn moeder.

Douay-Rheims 1899

He that honoureth his father shall have joy in his own children, and in the day of his prayer he shall be heard.

King James Version + Apocrypha

He that honoureth his father shall have a long life; and he that is obedient unto the Lord shall be a comfort to his mother.

KJV Cambridge Paragraph

He that honoureth his father shall have a long life; And he that is obedient unto the Lord shall be a comfort to his mother.

LXX2012 U. S. English

He that honors his father shall have a long life; and he that is obedient to the Lord shall be a comfort to his mother.

British English Septuagint 2012

He that honours his father shall have a long life; and he that is obedient to the Lord shall be a comfort to his mother.

Revised Version

He that giveth glory to his father shall have length of days; And he that hearkeneth unto the Lord shall bring rest unto his mother,

French Free Holy Bible for the World

Celui qui rend gloire à son père aura la durée de ses jours. Celui qui écoute le Seigneur apportera le repos à sa mère,

Spanish BLL

El que da gloria a su padre tendrá larga vida. El que escucha al Señor dará descanso a su madre,

Spanish Free Bible for the World

El que da gloria a su padre tendrá duración de días. El que escucha al Señor hará descansar a su madre,

Croatian Bible

Tko časti oca svojeg, dugo živi; tko čini radost majci svojoj sluša Gospoda.

Updated Brenton English Septuagint

He that honoreth his father shall have a long life; And he that is obedient unto the Lord shall be a comfort to his mother,

World English Bible (Catholic)

He who gives glory to his father will have length of days. He who listens to the Lord will bring rest to his mother,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who gives glory to his father will have length of days. He who listens to the Lord will bring rest to his mother,

World English Bible Classic

He who gives glory to his father will have length of days. He who listens to the Lord will bring rest to his mother,

World English Bible Updated

He who gives glory to his father will have length of days. He who listens to the Lord will bring rest to his mother,

SEPTUAGINTA

ὁ δοξάζων πατέρα μακροημερεύσει, καὶ ὁ εἰσακούων Κυρίου ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ὁ δοξάζων πατέρα μακροημερεύσει, καὶ ὁ εἰσακούων Κυρίου ἀναπαύσει μητέρα αὐτοῦ,

Mashi Bible

Okuza îshe, âbona akalamo k’ensiku n’ensiku, osîmîsa nnina erhi Nyamuzinda akenzire.

CC BY 4.0