Sirach 30:13

ASV Byzantine Text ☆

Chastise thy son, and take pains with him, Lest his shameless behavior be an offense unto thee.

Brenton English Septuagint ☆

Train up thy son, and exercise him with work, lest by thy looseness thou stumble. a And overlook not his ignorance. b Bow down his neck in his youth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Instruct thy son, and labour about him, lest his lewd behaviour be an offence to thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Chastise thy son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Chastise thy son, and hold him to labour, Lest his lewd behaviour be an offence unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Chastise your son, and hold him to labor, lest his lewd behavior be an offense to you.

British English Septuagint 2012 ☆

Chastise your son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence to you.

Revised Version ☆

Chastise thy son, and take pains with him, Lest his shameless behaviour be an offence unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Train up thy son, and exercise him with work, Lest by thy looseness thou stumble. a And overlook not his ignorance. b Bow down his neck in his youth.

World English Bible (Catholic) ☆

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behaviour be an offence to you.

World English Bible Classic ☆

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

World English Bible Updated ☆

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ca te toel lamtah hnorhih khaw phueih sak, Te daengah ni nang a yadaeng neh nang n'tloelh pawt eh.

Croatian Bible ☆

Odgoji sina svojega i dotjeruj ga, da ti ne bi trpio zbog njegove drskosti.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tuchtig uw kind en verzwaar zijn juk; Anders wordt het u in zijn dwaasheid de baas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Châtie ton fils, et donne-lui du travail, de peur que son comportement éhonté ne soit une offense pour vous.

SEPTUAGINTA ☆

παίδευσον τὸν υἱόν σου καὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ αὐτοῦ προσκόψῃς.

Brenton Septuagint ☆

Παίδευσον τὸν υἱόν σου, καὶ ἔργασαι ἐναὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σου προσκόψῃ. a Καὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας αὐτοῦ. b Κάμψον τὸν τράχηλον αὐτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡΙ ʼΥΓΙΕΙΑΣ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Doce filium tuum, et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas.]

Mashi Bible ☆

Lera onahêrhe bwinjà omwâna, ly’oleka okuyishirhindibuka n’obugamba bwâge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Corrige a tu hijo, y ponlo a trabajar, no sea que su conducta desvergonzada sea una ofensa para ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Castiga a tu hijo y dale trabajo, para que su desvergonzado comportamiento no sea una ofensa para ti.