Sirach 30:13

ASV Byzantine Text

Chastise thy son, and take pains with him, Lest his shameless behavior be an offense unto thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ca te toel lamtah hnorhih khaw phueih sak, Te daengah ni nang a yadaeng neh nang n'tloelh pawt eh.

Clementine Vulgate 1598

Doce filium tuum, et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas.]

Brenton English Septuagint

Train up thy son, and exercise him with work, lest by thy looseness thou stumble. a And overlook not his ignorance. b Bow down his neck in his youth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tuchtig uw kind en verzwaar zijn juk; Anders wordt het u in zijn dwaasheid de baas.

Douay-Rheims 1899

Instruct thy son, and labour about him, lest his lewd behaviour be an offence to thee.

King James Version + Apocrypha

Chastise thy son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence unto thee.

KJV Cambridge Paragraph

Chastise thy son, and hold him to labour, Lest his lewd behaviour be an offence unto thee.

LXX2012 U. S. English

Chastise your son, and hold him to labor, lest his lewd behavior be an offense to you.

British English Septuagint 2012

Chastise your son, and hold him to labour, lest his lewd behaviour be an offence to you.

Revised Version

Chastise thy son, and take pains with him, Lest his shameless behaviour be an offence unto thee.

French Free Holy Bible for the World

Châtie ton fils, et donne-lui du travail, de peur que son comportement éhonté ne soit une offense pour vous.

Spanish BLL

Corrige a tu hijo, y ponlo a trabajar, no sea que su conducta desvergonzada sea una ofensa para ti.

Spanish Free Bible for the World

Castiga a tu hijo y dale trabajo, para que su desvergonzado comportamiento no sea una ofensa para ti.

Croatian Bible

Odgoji sina svojega i dotjeruj ga, da ti ne bi trpio zbog njegove drskosti.

Updated Brenton English Septuagint

Train up thy son, and exercise him with work, Lest by thy looseness thou stumble. a And overlook not his ignorance. b Bow down his neck in his youth.

World English Bible (Catholic)

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behaviour be an offence to you.

World English Bible Classic

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

World English Bible Updated

Chastise your son, and give him work, lest his shameless behavior be an offense to you.

SEPTUAGINTA

παίδευσον τὸν υἱόν σου καὶ ἔργασαι ἐν αὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ αὐτοῦ προσκόψῃς.

Brenton Septuagint

Παίδευσον τὸν υἱόν σου, καὶ ἔργασαι ἐναὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν τῇ ἀσχημοσύνῃ σου προσκόψῃ. a Καὶ μὴ παρίδῃς τὰς ἀγνοίας αὐτοῦ. b Κάμψον τὸν τράχηλον αὐτοῦ ἐν νεότητι. ΠΕΡΙ ʼΥΓΙΕΙΑΣ.

Mashi Bible

Lera onahêrhe bwinjà omwâna, ly’oleka okuyishirhindibuka n’obugamba bwâge.

CC BY 4.0