Sirach 30:21

ASV Byzantine Text ☆

Give not over thy soul to sorrow; And afflict not thyself in thine own counsel.

Brenton English Septuagint ☆

Give not over thy mind to heaviness, and afflict not thyself in thine own counsel.

Douay-Rheims 1899 ☆

He seeth with his eyes, and groaneth, as an eunuch embracing a virgin, and sighing.

King James Version + Apocrypha ☆

Give not over thy mind to heaviness, and afflict not thyself in thine own counsel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give not over thy mind to heaviness, And afflict not thyself in thine own counsel.

LXX2012 U. S. English ☆

Give not over your mind to heaviness, and afflict not yourself in your own counsel.

British English Septuagint 2012 ☆

Give not over your mind to heaviness, and afflict not yourself in your own counsel.

Revised Version ☆

Give not over thy soul to sorrow; And afflict not thyself in thine own counsel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give not over thy mind to heaviness, And afflict not thyself in thine own counsel.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible Classic ☆

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

World English Bible Updated ☆

Don’t give your soul to sorrow. Don’t afflict yourself deliberately.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kothaenah dongah na pum khaw voei aih boeh, na hilawtkuelh lamkhaw na ngaihmang boeh.

Croatian Bible ☆

Ne prepuštaj se žalosti i ne kinji se mračnim mislima.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geef u niet over aan droefheid, Opdat ge door uw tobben niet te gronde gaat;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne donne pas ton âme à la tristesse. Ne vous affligez pas délibérément.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου καὶ μὴ θλίψῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν ψυχήν σου, καὶ μὴ θλίψῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ σου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem, et suspirans.

Mashi Bible ☆

Orhabâga we nnaburhè, orhacîrhegega entanya zilêrha omutula.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No entregues tu alma a la tristeza. No te aflijas deliberadamente.

Spanish Free Bible for the World ☆

No entregues tu alma al dolor. No te aflijas deliberadamente.