Sirach 30:22

ASV Byzantine Text

Gladness of heart is the life of a man; And the joyfulness of a man is length of days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinko omngaihnah he amah hingnah la om tih, kohoenah long hlang kah hinglung a sen sak.

Clementine Vulgate 1598

Tristitiam non des animæ tuæ, et non affligas temetipsum in consilio tuo.

Brenton English Septuagint

The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongeth his days.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want blijheid van hart is 's mensen leven, En vreugde maakt zijn dagen lang.

Douay-Rheims 1899

Give not up thy soul to sadness, and afflict not thyself in thy own counsel.

King James Version + Apocrypha

The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongeth his days.

KJV Cambridge Paragraph

The gladness of the heart is the life of man, And the joyfulness of a man prolongeth his days.

LXX2012 U. S. English

The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongs his days.

British English Septuagint 2012

The gladness of the heart is the life of man, and the joyfulness of a man prolongs his days.

Revised Version

Gladness of heart is the life of a man; And the joyfulness of a man is length of days.

French Free Holy Bible for the World

La joie du cœur est la vie de l'homme. La gaieté d'un homme prolonge ses jours.

Spanish BLL

La alegría del corazón es la vida del hombre. El buen ánimo del hombre alarga sus días.

Spanish Free Bible for the World

La alegría del corazón es la vida del hombre. La alegría de un hombre alarga sus días.

Croatian Bible

Veselje srca život je čovjeku, i radost mu produljuje dane životne.

Updated Brenton English Septuagint

The gladness of the heart is the life of man, And the joyfulness of a man prolongeth his days.

World English Bible (Catholic)

Gladness of heart is the life of a man. Cheerfulness of a man lengthens his days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Gladness of heart is the life of a man. Cheerfulness of a man lengthens his days.

World English Bible Classic

Gladness of heart is the life of a man. Cheerfulness of a man lengthens his days.

World English Bible Updated

Gladness of heart is the life of a man. Cheerfulness of a man lengthens his days.

SEPTUAGINTA

εὐφροσύνη καρδίας ζωὴ ἀνθρώπου, καὶ ἀγαλλίαμα ἀνδρὸς μακροημέρευσις.

Brenton Septuagint

Εὐφροσύνη καρδίας ζωὴ ἀνθρώπου, καὶ ἀγαλλίαμα ἀνδρὸς μακροημέρευσις.

Mashi Bible

Busîme bw’omurhima ko kalamo k’omuntu, bushagaluke kwo kuyûshûla ensiku zâge.

CC BY 4.0