Sirach 31:12

ASV Byzantine Text ☆

Sittest thou at a great table? be not greedy upon it, And say not, Many are the things upon it.

Brenton English Septuagint ☆

I was oft-times in danger of death: yet I was delivered because of these things.

Douay-Rheims 1899 ☆

Art thou set at a great table? be not the first to open thy mouth upon it.

King James Version + Apocrypha ☆

If thou sit at a bountiful table, be not greedy upon it, and say not, There is much meat on it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou sit at a bountiful table, Be not greedy upon it, And say not, There is much meat on it.

LXX2012 U. S. English ☆

If you sit at a bountiful table, be not greedy upon it, and say not, There is much meat on it.

British English Septuagint 2012 ☆

If you sit at a bountiful table, be not greedy upon it, and say not, There is much meat on it.

Revised Version ☆

Sittest thou at a great table? be not greedy upon it, And say not, Many are the things upon it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I was oftentimes in danger of death: Yet I was delivered because of these things.

World English Bible (Catholic) ☆

Do you sit at a great table? Don’t be greedy there. Don’t say, “There is a lot of food on it!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Do you sit at a great table? Don’t be greedy there. Don’t say, “There is a lot of food on it!”

World English Bible Classic ☆

Do you sit at a great table? Don’t be greedy there. Don’t say, “There is a lot of food on it!”

World English Bible Updated ☆

Do you sit at a great table? Don’t be greedy there. Don’t say, “There is a lot of food on it!”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang len caboei dongah na ngol nama? te dongah khaw halhka boeh ne. “Caak muep om la he,” ti boeh.

Croatian Bible ☆

Ako si sjeo za obilan stol, ne otvaraj nad njim ždrijela svoga i ne reci: “Ima dosta na njemu!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge aanzit aan de dis van een grote, Zet dan geen gulzige mond daarbij op. Zeg niet: “Er is van alles genoeg;”

French Free Holy Bible for the World ☆

Es-tu assis à une grande table ? N'y soyez pas avide. Ne dites pas : « Il y a beaucoup de nourriture dessus ! »

SEPTUAGINTA ☆

Ἐπὶ τραπέζης μεγάλης ἐκάθισας, μὴ ἀνοίξῃς ἐπ᾿ αὐτῆς φάρυγγά σου καὶ μὴ εἴπῃς· πολλά γε τὰ ἐπ᾿ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πλεονάκις ἕως θανάτου ἐκινδύνευσα, καὶ διεσώθην τούτων χάριν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Supra mensam magnam sedisti? non aperias super illam faucem tuam prior.

Mashi Bible ☆

K’amêza olikwo gahirhîre? Orhaderhaga n’okucîkunga, mpu: «Nêci, ene nayîgurha, byamâluga!»

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

¿Te sientas a una gran mesa? No seas codicioso allí. No digas: “¡Hay mucha comida en ella!”

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Te sientas en una gran mesa? No seas codicioso allí. No digas: «¡Hay mucha comida!»