Sirach 32:3

ASV Byzantine Text

Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound knowledge; And hinder not music.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ham la na om atah thui van, te te namah hamsum ni, Tedae mingnah neh a khuetnet la om saeh, Te vaengah phungding ol te rholrhak boeh.

Clementine Vulgate 1598

ut læteris propter illos, et ornamentum gratiæ accipias coronam, et dignationem consequaris corrogationis.

Brenton English Septuagint

To depart from wickedness is a thing pleasing to the Lord; and to forsake unrighteousness is a propitiation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Grijsaard, spreek want dat komt u toe; Maar bescheiden en wijs, zonder het zingen te storen.

Douay-Rheims 1899

That thou mayst rejoice for them, and receive a crown as an ornament of grace, and get the honour of the contribution.

King James Version + Apocrypha

Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound judgment; and hinder not musick.

KJV Cambridge Paragraph

Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound judgment; And hinder not musick.

LXX2012 U. S. English

Speak, you that are the elder, for it becomes you, but with sound judgment; and hinder not musick.

British English Septuagint 2012

Speak, you that are the elder, for it becomes you, but with sound judgement; and hinder not musick.

Revised Version

Speak, thou that art the elder, for it becometh thee, but with sound knowledge; And hinder not music.

French Free Holy Bible for the World

Parlez, vous qui êtes plus âgés, car c'est votre droit, mais en connaissance de cause ; et n'interrompez pas la musique.

Spanish BLL

Habla tú, que eres mayor, pues es tu derecho, pero con conocimiento sólido; y no interrumpas la música.

Spanish Free Bible for the World

Hablad, vosotros que sois mayores, porque estáis en vuestro derecho, pero con conocimiento de causa; y no interrumpir la música.

Croatian Bible

Govori, starče, jer ti dolikuje, ali odmjereno, i ne prekidaj glazbu.

Updated Brenton English Septuagint

To depart from wickedness is a thing pleasing to the Lord; And to forsake unrighteousness is a propitiation.

World English Bible (Catholic)

Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge; and don’t interrupt the music.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge; and don’t interrupt the music.

World English Bible Classic

Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge; and don’t interrupt the music.

World English Bible Updated

Speak, you who are older, for it’s your right, but with sound knowledge; and don’t interrupt the music.

SEPTUAGINTA

λάλησον, πρεσβύτερε, πρέπει γάρ σοι, ἐν ἀκριβεῖ ἐπιστήμῃ καὶ μὴ ἐμποδίσῃς μουσικά.

Brenton Septuagint

Εὐδοκία Κυρίου ἀποστῆναι ἀπὸ πονηρίας, καὶ ἐξιλασμὸς ἀποστῆναι ἀπὸ ἀδικίας.

Mashi Bible

We mushosi, derhaga, kuli kwinjà emund’oli, ci bunyi-bunyi, orhahulisagya enyimbo.

CC BY 4.0