Sirach 33:24

ASV Byzantine Text

Fodder, a stick, and burdens, for an ass; Bread, and discipline, and work, for a servant.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hingnah khohnin a bawtnah tue ah, na dueknah hnin ah mah na rho te tael.

Clementine Vulgate 1598

Ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitæ tuæ, et in tempore exitus tui, distribue hæreditatem tuam.]

Dutch Bible, Petrus Canisius

En werp geen smet op uw eer; Als het getal van uw dagen voleind is, Op de dag van de dood, verdeel eerst dan uw bezit.

Douay-Rheims 1899

Let no stain sully thy glory. In the time when thou shalt end the days of thy life, and in the time of thy decease, distribute thy inheritance.

King James Version + Apocrypha

Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; and bread, correction, and work, for a servant.

KJV Cambridge Paragraph

Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; And bread, correction, and work, for a servant.

LXX2012 U. S. English

Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; and bread, correction, and work, for a servant.

British English Septuagint 2012

Fodder, a wand, and burdens, are for the ass; and bread, correction, and work, for a servant.

Revised Version

Fodder, a stick, and burdens, for an ass; Bread, and discipline, and work, for a servant.

French Free Holy Bible for the World

Le jour où tu termines les jours de ta vie, au moment de la mort, distribuez votre héritage.

Spanish BLL

En el día que termines los días de tu vida, en el momento de la muerte, reparte tu herencia.

Spanish Free Bible for the World

En el día que termines los días de tu vida, en el momento de la muerte, distribuye tu herencia.

Croatian Bible

Kad ti se završe dani života, u času smrti, razdijeli svoju baštinu.

World English Bible (Catholic)

In the day that you end the days of your life, in the time of death, distribute your inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the day that you end the days of your life, in the time of death, distribute your inheritance.

World English Bible Classic

In the day that you end the days of your life, in the time of death, distribute your inheritance.

World English Bible Updated

In the day that you end the days of your life, in the time of death, distribute your inheritance.

SEPTUAGINTA

ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἡμερῶν ζωῆς σου καὶ ἐν καιρῷ τελευτῆς διάδος κληρονομίαν.

Mashi Bible

Amango wâbà wamâyunjuza ensiku z’akalamo kâwe, lwo lusiku lw’okufà, ogabe ebyâwe.

CC BY 4.0