Sirach 33:25

ASV Byzantine Text

Set thy servant to work, and thou shalt find rest: Leave his hands idle, and he will seek liberty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamvuelh, cungcik neh hnopuei he laak hamla om tih, buh, rhilam neh bibi he sal hamla om van.

Clementine Vulgate 1598

[Cibaria, et virga, et onus asino: panis, et disciplina, et opus servo.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals hooi, stok en last bij den ezel, Zo passen straf en werk bij den slaaf.

Douay-Rheims 1899

Fodder, and a wand, and a burden are for an ass: bread, and correction, and work for a slave.

King James Version + Apocrypha

If thou set thy servant to labour, thou shalt find rest: but if thou let him go idle, he shall seek liberty.

KJV Cambridge Paragraph

If thou set thy servant to labour, thou shalt find rest: But if thou let him go idle, he shall seek liberty.

LXX2012 U. S. English

If you set your servant to labor, you shall find rest: but if you let him go idle, he shall seek liberty.

British English Septuagint 2012

If you set your servant to labour, you shall find rest: but if you let him go idle, he shall seek liberty.

Revised Version

Set thy servant to work, and thou shalt find rest: Leave his hands idle, and he will seek liberty.

French Free Holy Bible for the World

Le fourrage, le bâton et les fardeaux sont pour l'âne. Le pain, la discipline et le travail sont pour un serviteur.

Spanish BLL

El forraje, la vara y las cargas son para el asno. El pan, la disciplina y el trabajo son para el siervo.

Spanish Free Bible for the World

El forraje, el bastón y las cargas son para el asno. El pan, la disciplina y el trabajo son para un siervo.

Croatian Bible

Magarcu krma, batina i teret, a robu kruh, stega i rad.

World English Bible (Catholic)

Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.

World English Bible Classic

Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.

World English Bible Updated

Fodder, a stick, and burdens are for a donkey. Bread, discipline, and work are for a servant.

SEPTUAGINTA

Χορτάσματα καὶ ράβδος καὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος καὶ παιδεία καὶ ἔργον οἰκέτῃ.

Mashi Bible

Ecihêsi ciri ca byahirwa, karhi na mizigo, omujà ali wa biryo, buhane na mukolo.

CC BY 4.0