Sirach 33:9

ASV Byzantine Text

Some of them he exalted and hallowed, And some of them hath he made ordinary days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohnin a ngen tah a thangpom tih a ciim. a ngen tah omthawt khohnin la a khueh bal.

Clementine Vulgate 1598

Et immutavit tempora, et dies festos ipsorum, et in illis dies festos celebraverunt ad horam.

Brenton English Septuagint

Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; and let them perish that oppress the people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want sommige heeft Hij gezegend en geheiligd, En andere tot gewone dagen gemaakt.

Douay-Rheims 1899

And he ordered the seasons, and holidays of them, and in them they celebrated festivals at an hour.

King James Version + Apocrypha

Some of them hath he made high days, and hallowed them, and some of them hath he made ordinary days.

KJV Cambridge Paragraph

Some of them hath he made high days, and hallowed them, And some of them hath he made ordinary days.

LXX2012 U. S. English

Some of them has he made high days, and hallowed them, and some of them has he made ordinary days.

British English Septuagint 2012

Some of them has he made high days, and hallowed them, and some of them has he made ordinary days.

Revised Version

Some of them he exalted and hallowed, And some of them hath he made ordinary days.

French Free Holy Bible for the World

Il a exalté et sanctifié certains d'entre eux, et il a fait de certains d'entre eux des jours ordinaires.

Spanish BLL

A algunos de ellos los exaltó y santificó, y a otros los hizo días ordinarios.

Spanish Free Bible for the World

A algunos los exaltó y santificó, y algunos de ellos los ha convertido en días ordinarios.

Croatian Bible

Neke je uzvisio i posvetio, a druge uvrstio u dane obične.

Updated Brenton English Septuagint

Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; And let them perish that oppress the people.

World English Bible (Catholic)

Some of them he exalted and hallowed, and some of them he has made ordinary days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some of them he exalted and hallowed, and some of them he has made ordinary days.

World English Bible Classic

Some of them he exalted and hallowed, and some of them he has made ordinary days.

World English Bible Updated

Some of them he exalted and hallowed, and some of them he has made ordinary days.

SEPTUAGINTA

ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσε καὶ ἡγίασε καὶ ἐξ αὐτῶν ἔθηκεν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν.

Brenton Septuagint

Ἐν ὀργῇ πυρὸς καταβρωθήτω ὁ σωζόμενος, καὶ οἱ κακοῦντες τὸν λαόν σου εὕροισαν ἀπώλειαν.

Mashi Bible

Akuza anayîmânika nguma-nguma, ezindi azijira nsiku kwône.

CC BY 4.0