Sirach 34:10

ASV Byzantine Text

He that hath no experience knoweth few things: But he that hath wandered shall increase his skill.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka phaep uh mueh loh a yol ni a ming

Clementine Vulgate 1598

Qui non est expertus pauca recognoscit: qui autem in multis factus est, multiplicat malitiam.

Brenton English Septuagint

Who hath been tried thereby, and found perfect? then let him glory. Who might offend, and hath not offended? or done evil, and hath not done it?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie niets ondervond, weet weinig; Maar wie veel heeft gereisd, deed veel kennis op.

Douay-Rheims 1899

He that hath no experience, knoweth little: and he that hath been experienced in many things, multiplieth prudence.

King James Version + Apocrypha

He that hath no experience knoweth little: but he that hath travelled is full of prudence.

KJV Cambridge Paragraph

He that hath no experience knoweth little: But he that hath travelled is full of prudence.

LXX2012 U. S. English

He that has no experience knows little: but he that has travelled is full of prudence.

British English Septuagint 2012

He that has no experience knows little: but he that has travelled is full of prudence.

Revised Version

He that hath no experience knoweth few things: But he that hath wandered shall increase his skill.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui n'a pas d'expérience sait peu de choses. Mais celui qui a voyagé augmente son intelligence.

Spanish BLL

El que no tiene experiencia sabe pocas cosas. Pero el que ha viajado aumenta su sagacidad.

Spanish Free Bible for the World

El que no tiene experiencia sabe pocas cosas. Pero el que ha viajado aumenta la inteligencia.

Croatian Bible

Tko nije ništa iskusio - malo znade; a tko je putovao, u svemu se snalazi.

Updated Brenton English Septuagint

Who hath been tried thereby, and found perfect? Then let him glory. Who might offend, and hath not offended? Or done evil, and hath not done it?

World English Bible (Catholic)

He who has no experience knows few things. But he who has traveled increases cleverness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who has no experience knows few things. But he who has travelled increases cleverness.

World English Bible Classic

He who has no experience knows few things. But he who has traveled increases cleverness.

World English Bible Updated

He who has no experience knows few things. But he who has traveled increases cleverness.

SEPTUAGINTA

ὃς οὐκ ἐπειράθη ὀλίγα οἶδεν, ὁ δὲ πεπλανημένος πληθυνεῖ πανουργίαν.

Brenton Septuagint

Τίς ἐδοκιμάσθη ἐν αὐτῷ καὶ ἐτελειώθη, καὶ ἔστω εἰς καύχησιν; τίς ἐδύνατο παραβῆναι, καὶ οὐ παρέβη, καὶ ποιῆσαι κακὰ, καὶ οὐκ ἐποίησε;

Mashi Bible

Omuntu orhasâgijà omu malibuko, arhishi binji, ci owagenzire ayishi orhunjirhunji.

CC BY 4.0