Sirach 34:21

ASV Byzantine Text

The bread of the needy is the life of the poor: He that depriveth him thereof is a man of blood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A huen hno neh aka nawn khaw, a nawnnah te cim pawh,

Clementine Vulgate 1598

[Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitæ subsannationes injustorum.

Brenton English Septuagint

And if thou hast been forced to eat, arise, go forth, vomit, and thou shalt have rest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het brood der behoeftigen is het leven der armen, En wie er van rooft, is een man des bloeds;

Douay-Rheims 1899

The offering of him that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, is stained, and the mockeries of the unjust are not acceptable.

King James Version + Apocrypha

The bread of the needy is their life: he that defraudeth him thereof is a man of blood.

KJV Cambridge Paragraph

The bread of the needy is their life: He that defraudeth him thereof is a man of blood.

LXX2012 U. S. English

The bread of the needy is their life: he that defrauds him thereof is a man of blood.

British English Septuagint 2012

The bread of the needy is their life: he that defrauds him thereof is a man of blood.

Revised Version

The bread of the needy is the life of the poor: He that depriveth him thereof is a man of blood.

French Free Holy Bible for the World

Le pain de l'indigent est la vie du pauvre. Celui qui l'en prive est un homme de sang.

Spanish BLL

El pan de los necesitados es la vida de los pobres. El que los priva de él es un hombre sanguinario.

Spanish Free Bible for the World

El pan del necesitado es la vida del pobre. El que lo priva es un hombre de sangre.

Croatian Bible

Oskudna hrana život je siromaha, i tko je otima - pravi je krvnik;

Updated Brenton English Septuagint

And if thou hast been forced to eat, Arise, go forth, vomit, and thou shalt have rest.

World English Bible (Catholic)

The bread of the needy is the life of the poor. He who deprives him of it is a man of blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The bread of the needy is the life of the poor. He who deprives him of it is a man of blood.

World English Bible Classic

The bread of the needy is the life of the poor. He who deprives him of it is a man of blood.

World English Bible Updated

The bread of the needy is the life of the poor. He who deprives him of it is a man of blood.

SEPTUAGINTA

ἄρτος ἐπιδεομένων ζωὴ πτωχῶν, ὁ ἀποστερῶν αὐτὴν ἄνθρωπος αἱμάτων.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰ ἐβιάσθης ἐν ἐδέσμασιν, ἀνάστα μεσοπωρῶν καὶ ἀναπαύσῃ.

Mashi Bible

Ehitya hy’omukenyi ko kalamo kâge, okumunyagahyo kuli kumuyîrha.

CC BY 4.0