Sirach 34:22

ASV Byzantine Text

As one that slayeth his neighbor is he that taketh away his living; And as a shedder of blood is he that depriveth a hireling of his hire.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlangthae pakha kah kutdoe khaw doe koi moenih.

Clementine Vulgate 1598

Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et justitiæ.

Brenton English Septuagint

My son, hear me, and despise me not, and at the last thou shalt find as I told thee: in all thy works be quick, so shall there no sickness come unto thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie den naaste zijn levensonderhoud ontrooft, is een moordenaar, En wie het loon onthoudt aan zijn knecht, vergiet bloed.

Douay-Rheims 1899

The Lord is only for them that wait upon him in the way of truth and justice.

King James Version + Apocrypha

He that taketh away his neighbour’s living slayeth him; and he that defraudeth the labourer of his hire is a bloodshedder.

KJV Cambridge Paragraph

He that taketh away his neighbour’s living slayeth him; And he that defraudeth the labourer of his hire is a bloodshedder.

LXX2012 U. S. English

He that takes away his neighbor's living slays him; and he that defrauds the labourer of his hire is a bloodshedder.

British English Septuagint 2012

He that takes away his neighbour's living slays him; and he that defrauds the labourer of his hire is a bloodshedder.

Revised Version

As one that slayeth his neighbour is he that taketh away his living; And as a shedder of blood is he that depriveth a hireling of his hire.

French Free Holy Bible for the World

Comme celui qui assassine son prochain, celui qui lui enlève la vie. Celui qui prive un mercenaire de son salaire est semblable à un épandeur de sang.

Spanish BLL

Como el que asesina a su prójimo es el que le quita su sustento. Como un derramador de sangre es el que priva al jornalero de su salario.

Spanish Free Bible for the World

Como el que asesina a su prójimo es el que le quita la vida. Como un derramador de sangre es el que priva a un asalariado de su salario.

Croatian Bible

ubija bližnjega tko mu otima hranu i prolijeva krv tko radniku uskraćuje plaću.

Updated Brenton English Septuagint

My son, hear me, and despise me not, And at the last thou shalt find as I told thee: In all thy works be quick, So shall there no sickness come unto thee.

World English Bible (Catholic)

Like one who murders his neighbor is he who takes away his living. Like a shedder of blood is he who deprives a hireling of his hire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Like one who murders his neighbour is he who takes away his living. Like a shedder of blood is he who deprives a hireling of his hire.

World English Bible Classic

Like one who murders his neighbor is he who takes away his living. Like a shedder of blood is he who deprives a hireling of his hire.

World English Bible Updated

Like one who murders his neighbor is he who takes away his living. Like a shedder of blood is he who deprives a hireling of his hire.

SEPTUAGINTA

φονεύων τὸν πλησίον ὁ ἀφαιρούμενος συμβίωσιν, καὶ ἐκχέων αἷμα ὁ ἀποστερῶν μισθὸν μισθίου.

Brenton Septuagint

Ἄκουσόν μου τέκνον καὶ μὴ ἐξουδενώσῃς με, καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ εὑρήσεις τοὺς λόγους μου· ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνου ἐντρεχὴς, καὶ πᾶν αρρώστημα οὐ μή σοι ἀπαντήσῃ.

Mashi Bible

Kuli kuniga owinyu okumunyaga ehi alamirakwo, oyîma omukozi oluhembo lwâge erhi mwîsi wa bantu.

CC BY 4.0