Sirach 34:5

ASV Byzantine Text

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: And the heart fancieth, as a woman’s in travail.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kutyaek, bihma neh mueimang khaw a hong ni, bungtloh vaengkah huta bangla lungbuei ah mang a tuk.

Clementine Vulgate 1598

Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia malefacientium, vanitas est:

Brenton English Septuagint

He that loveth gold shall not be justified, and he that followeth corruption shall have enough thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarzeggerij, wichelarij en dromen zijn ijdel; Want het hart beeldt zich in, wat het hoopt.

Douay-Rheims 1899

Deceitful divinations and lying omens and the dreams of evildoers, are vanity:

King James Version + Apocrypha

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: and the heart fancieth, as a woman’s heart in travail.

KJV Cambridge Paragraph

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: And the heart fancieth, as a woman’s heart in travail.

LXX2012 U. S. English

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: and the heart fancies, as a woman's heart in travail.

British English Septuagint 2012

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: and the heart fancies, as a woman's heart in travail.

Revised Version

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain: And the heart fancieth, as a woman’s in travail.

French Free Holy Bible for the World

Les divinations, les devinettes et les songes sont vains. Le cœur a des fantasmes comme une femme en travail.

Spanish BLL

Las adivinaciones, los augurios y los sueños son vanos. El corazón tiene fantasías como una mujer de parto.

Spanish Free Bible for the World

Son vanas las adivinanzas, los chismes y los sueños. El corazón tiene fantasías como una mujer de parto.

Croatian Bible

Gatanje, proricanje i sni - sve ispraznosti, sve kao tlapnje porodilje.

Updated Brenton English Septuagint

He that loveth gold shall not be justified, And he that followeth corruption shall have enough thereof.

World English Bible (Catholic)

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain. The heart has fantasies like a woman in labor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain. The heart has fantasies like a woman in labour.

World English Bible Classic

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain. The heart has fantasies like a woman in labor.

World English Bible Updated

Divinations, and soothsayings, and dreams, are vain. The heart has fantasies like a woman in labor.

SEPTUAGINTA

μαντεῖαι καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ἐνύπνια μάταιά ἐστι, καὶ ὡς ὠδινούσης φαντάζεται καρδία.

Brenton Septuagint

Ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὐ δικαιωθήσεται, καὶ ὁ διώκων διαφθορὰν, αὐτὸς πλησθήσεται.

Mashi Bible

Okulagula, okukera engoko, ebilôrho, byoshi busha, kahalalo ka mukazi oli izîmi.

CC BY 4.0