Sirach 36:14

ASV Byzantine Text ☆

Fill Zion; exalt thine oracles, And fill thy people with thy glory.

Brenton English Septuagint ☆

Good is set against evil, and life against death: so is the godly against the sinner, and the sinner against the godly.

Douay-Rheims 1899 ☆

Have mercy on thy people, upon whom thy name is invoked: and upon Israel, whom thou hast raised up to be thy firstborn.

King James Version + Apocrypha ☆

Fill Sion with thine unspeakable oracles, and thy people with thy glory:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fill Sion with thine unspeakable oracles, And thy people with thy glory.

LXX2012 U. S. English ☆

Fill Sion with your unspeakable oracles, and your people with your glory:

British English Septuagint 2012 ☆

Fill Sion with your unspeakable oracles, and your people with your glory:

Revised Version ☆

Fill Sion; exalt thine oracles, And fill thy people with thy glory.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Good is set against evil, and life against death: So is the godly against the sinner, And the sinner against the godly.

World English Bible (Catholic) ☆

Fill Zion. Exalt your oracles and fill your people with your glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fill Zion. Exalt your oracles and fill your people with your glory.

World English Bible Classic ☆

Fill Zion. Exalt your oracles and fill your people with your glory.

World English Bible Updated ☆

Fill Zion. Exalt your oracles and fill your people with your glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zion Tlang kah na bawkim he Thangpo, mnah, koehnah laa neh baetawt sak lah.

Croatian Bible ☆

Podari svjedočanstvo svojim prvim stvorovima, ispuni proročanstva objavljena u tvoje ime.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg getuigenis af voor den eersteling uwer schepping, Vervul de profetie, in uw Naam gesproken;

French Free Holy Bible for the World ☆

Remplis Sion. Exaltez vos oracles et remplis ton peuple de ta gloire.

SEPTUAGINTA ☆

δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ κτίσματί σου καὶ ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπ᾿ ὀνόματί σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέναντι τοῦ κακοῦ τὸ ἀγαθὸν, καὶ ἀπέναντι τοῦ θανάτου ἡ ζωὴ, οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἀμαρτωλός.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Miserere plebi tuæ, super quam invocatum est nomen tuum, et Israël quem coæquasti primogenito tuo.

Mashi Bible ☆

Oyîmangîre ebiremwa byâwe birhanzi: oyêrekane okuli kw’obulêbi bwajiragwa oku izîno lyâwe.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Llena a Sion. Exalta tus oráculos y llena a tu pueblo con tu gloria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llena Sión. Exalta tus oráculos y llena a tu pueblo de tu gloria.