Sirach 36:15

ASV Byzantine Text

Give testimony unto those that were thy creatures in the beginning, And raise up the prophecies that have been in thy name.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tongcuek lamloh na suen na pilnam ham tah phong lah, na ming neh na thui tonghma ol te khaw soep sak lah.

Clementine Vulgate 1598

Miserere civitati sanctificationis tuæ, Jerusalem, civitati requiei tuæ.

Brenton English Septuagint

So look upon all the works of the most High; and there are two and two, one against another.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef het loon aan hen, die op U vertrouwen, En laat uw profeten waarachtig worden bevonden.

Douay-Rheims 1899

Have mercy on Jerusalem, the city which thou hast sanctified, the city of thy rest.

King James Version + Apocrypha

Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in thy name.

KJV Cambridge Paragraph

Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, And raise up prophets that have been in thy name.

LXX2012 U. S. English

Give testimony to those that you have possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in your name.

British English Septuagint 2012

Give testimony to those that you have possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in your name.

Revised Version

Give testimony unto those that were thy creatures in the beginning, And raise up the prophecies that have been in thy name.

French Free Holy Bible for the World

Rendez témoignage à ceux qui ont été vos créatures au commencement, et accomplir les prophéties qui ont été dites en ton nom.

Spanish BLL

Da testimonio a aquellos que fueron tus criaturas en el principio, y cumple las profecías que han sido dichas en tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Da testimonio a los que fueron tus criaturas al principio, y cumplir las profecías que se han dicho en tu nombre.

Croatian Bible

Nagradi one koji se u te uzdaju, da se proroci tvoji pokažu istiniti.

Updated Brenton English Septuagint

So look upon all the works of the most High; And there are two and two, one against another.

World English Bible (Catholic)

Give testimony to those who were your creatures in the beginning, and fulfill the prophecies that have been spoken in your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give testimony to those who were your creatures in the beginning, and fulfil the prophecies that have been spoken in your name.

World English Bible Classic

Give testimony to those who were your creatures in the beginning, and fulfill the prophecies that have been spoken in your name.

World English Bible Updated

Give testimony to those who were your creatures in the beginning, and fulfill the prophecies that have been spoken in your name.

SEPTUAGINTA

δὸς μισθὸν τοῖς ὑπομένουσί σε, καὶ οἱ προφῆταί σου ἐμπιστευθήτωσαν.

Brenton Septuagint

Καὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ὑψίστου, δύο δύο ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός.

Mashi Bible

Orhimûle abakulangâlira, kubonekane oku abalêbi bâwe bo ba­ nyamuderha-kubà.

CC BY 4.0