ASV Byzantine Text
The mouth tasteth meats taken in hunting: So doth an understanding heart false speeches.
Sirach 36:19
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Zion te na rhuepomnah he baetawt sak, na bawkim te namah thangpomnah te baetawt sak.
Clementine Vulgate 1598
secundum benedictionem Aaron de populo tuo: et dirige nos in viam justitiæ, et sciant omnes qui habitant terram quia tu es Deus conspector sæculorum.]
Brenton English Septuagint
Fill Sion with thine unspeakable oracles, and thy people with thy glory.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Het gehemelte proeft het lekkere wild, Een verstandig hart de verleidelijke leugen.
Douay-Rheims 1899
According to the blessing of Aaron over thy people, and direct us into the way of justice, and let all know that dwell upon the earth, that thou art God the beholder of all ages.
King James Version + Apocrypha
As the palate tasteth divers kinds of venison: so doth an heart of understanding false speeches.
KJV Cambridge Paragraph
As the palate tasteth divers kinds of venison: So doth a heart of understanding false speeches.
LXX2012 U. S. English
As the palate tastes various kinds of venison: so does an heart of understanding false speeches.
British English Septuagint 2012
As the palate tastes various kinds of venison: so does an heart of understanding false speeches.
Revised Version
The mouth tasteth meats taken in hunting: So doth an understanding heart false speeches.
French Free Holy Bible for the World
La bouche goûte les viandes prises à la chasse, de même, un cœur compréhensif détecte le faux discours.
Spanish BLL
La boca saborea las carnes de caza, así el corazón entendido detecta las palabras falsas.
Spanish Free Bible for the World
La boca saborea las carnes tomadas en la caza, así el corazón comprensivo detecta el discurso falso.
Croatian Bible
Nepce raspoznaje okus divljači, tako i razborito srce lažljive riječi.
Updated Brenton English Septuagint
Fill Zion with thine unspeakable oracles, And thy people with thy glory.
World English Bible (Catholic)
The mouth tastes meats taken in hunting, so does an understanding heart detect false speech.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The mouth tastes meats taken in hunting, so does an understanding heart detect false speech.
World English Bible Classic
The mouth tastes meats taken in hunting, so does an understanding heart detect false speech.
World English Bible Updated
The mouth tastes meats taken in hunting, so does an understanding heart detect false speech.
SEPTUAGINTA
φάρυγξ γεύεται βρώματα θήρας, οὕτως καρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς.
Brenton Septuagint
Πλῆσον Σιὼν ἆραι τὰ λόγιά σου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης σου τὸν λαόν σου.
Mashi Bible
Olulimi lumanyira ehisimbisimbi oku bwehe bwahyo, kwo n’okwo omurhima murhonde gurhahaba ebinwa by’obunywesi.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)