Sirach 36:20

ASV Byzantine Text

A froward heart will cause heaviness: And a man of experience will recompense him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cuekca kah na suen rhoek hamla laipai pah, naming rhangneh tonghma ol a phong te soep sak.

Clementine Vulgate 1598

[Omnem escam manducabit venter: et est cibus cibo melior.

Brenton English Septuagint

Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in thy name.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een arglistig hart brengt droefheid, Maar een verstandig man weet er zich tegen te weren.

Douay-Rheims 1899

The belly will devour all meat, yet one is better than another.

King James Version + Apocrypha

A froward heart causeth heaviness: but a man of experience will recompense him.

KJV Cambridge Paragraph

A froward heart causeth heaviness: But a man of experience will recompense him.

LXX2012 U. S. English

A froward heart causes heaviness: but a man of experience will recompense him.

British English Septuagint 2012

A froward heart causes heaviness: but a man of experience will recompense him.

Revised Version

A froward heart will cause heaviness: And a man of experience will recompense him.

French Free Holy Bible for the World

Un cœur contrarié causera de la lourdeur. Un homme d'expérience lui rendra la monnaie de sa pièce.

Spanish BLL

Un corazón perverso causará pesadez. Un hombre de experiencia le pagará.

Spanish Free Bible for the World

Un corazón contrario causará pesadez. Un hombre con experiencia se lo devolverá.

Croatian Bible

Prijevarno srce boli zadaje, ali iskusan čovjek zna kako se uzvraća.

Updated Brenton English Septuagint

Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, And raise up prophets that have been in thy name.

World English Bible (Catholic)

A contrary heart will cause heaviness. A man of experience will pay him back.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A contrary heart will cause heaviness. A man of experience will pay him back.

World English Bible Classic

A contrary heart will cause heaviness. A man of experience will pay him back.

World English Bible Updated

A contrary heart will cause heaviness. A man of experience will pay him back.

SEPTUAGINTA

καρδία στρεβλὴ δώσει λύπην, καὶ ἄνθρωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Δὸς μαρτύριον τοῖς ἐν ἀρχῇ κτίσμασί σου, καὶ ἔγειρον προφητείας τὰς ἐπʼ ὀνόματί σου·

Mashi Bible

Omurhima mubî gunayîrhe mutula, ci omuntu wâbona kucîlanga acîlanga kuli gô.

CC BY 4.0