Sirach 36:3

ASV Byzantine Text

Lift up thy hand against the strange nations; And let them see thy mighty power.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kholong namtom taengah na kut thueng lah, amih loh na tlungthangnah te hmuh van saeh.

Clementine Vulgate 1598

Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam.

Brenton English Septuagint

A man of understanding trusteth in the law; and the law is faithful unto him, as an oracle.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals Gij hùn uw heiligheid getoond hebt in òns, Laat òns zo uw heerlijkheid zien in hén:

Douay-Rheims 1899

Lift up thy hand over the strange nations, that they may see thy power.

King James Version + Apocrypha

Lift up thy hand against the strange nations, and let them see thy power.

KJV Cambridge Paragraph

Lift up thy hand against the strange nations, And let them see thy power.

LXX2012 U. S. English

Lift up your hand against the strange nations, and let them see your power.

British English Septuagint 2012

Lift up your hand against the strange nations, and let them see your power.

Revised Version

Lift up thy hand against the strange nations; And let them see thy mighty power.

French Free Holy Bible for the World

Lève ta main contre les nations étrangères. et qu'ils voient ta puissance.

Spanish BLL

Levanta tu mano contra las naciones extranjeras y que vean tu gran poder.

Spanish Free Bible for the World

Levanta tu mano contra las naciones extranjeras y que vean tu poderoso poder.

Croatian Bible

Kako si se u očima njihovim pokazao nama svetim, tako se sada u očima našim pokaži velik prema njima.

Updated Brenton English Septuagint

A man of understanding trusteth in the law; And the law is faithful unto him, as an oracle.

World English Bible (Catholic)

Lift up your hand against the foreign nations and let them see your mighty power.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lift up your hand against the foreign nations and let them see your mighty power.

World English Bible Classic

Lift up your hand against the foreign nations and let them see your mighty power.

World English Bible Updated

Lift up your hand against the foreign nations and let them see your mighty power.

SEPTUAGINTA

ὥσπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσθης ἐν ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνθείης ἐν αὐτοῖς·

Brenton Septuagint

Ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, καὶ ὁ νόμος αὐτῷ πιστὸς ὡς ἐρώτημα δικαίων.

Mashi Bible

Kulya wabayêrekaga oku oli Mwimâna, warhulibuza banasinza, kw’ojirage buno, nîrhu orhuyêreke obukulu bwâwe kuli bo.

CC BY 4.0