Sirach 36:4

ASV Byzantine Text

As thou wast sanctified in us before them, So be thou magnified in them before us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih taengah na cimnah tuengnah nan hnonah bangla kaimih taengah thangpomnah tueng ham amih hnonah lah.

Clementine Vulgate 1598

Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in eis:

Brenton English Septuagint

Prepare what to say, and so thou shalt be heard: and bind up instruction, and then make answer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat zij erkennen, zoals wij het weten, Dat er geen God is buiten U!

Douay-Rheims 1899

For as thou hast been sanctified in us in their sight, so thou shalt be magnified among them in our presence,

King James Version + Apocrypha

As thou wast sanctified in us before them: so be thou magnified among them before us.

KJV Cambridge Paragraph

As thou wast sanctified in us before them: So be thou magnified among them before us.

LXX2012 U. S. English

As you were sanctified in us before them: so be you magnified among them before us.

British English Septuagint 2012

As you were sanctified in us before them: so be you magnified amongst them before us.

Revised Version

As thou wast sanctified in us before them, So be thou magnified in them before us.

French Free Holy Bible for the World

Comme tu as montré ta sainteté en nous devant eux, qu'ils soient ainsi magnifiés en eux devant nous.

Spanish BLL

Así como mostraste tu santidad en nosotros delante de ellos, así sé magnificado en ellos delante de nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Como mostraste tu santidad en nosotros ante ellos, para que se engrandezca en ellos ante nosotros.

Croatian Bible

Da poznaju kao što znamo i mi da nema Boga osim tebe, Gospode.

Updated Brenton English Septuagint

Prepare what to say, and so thou shalt be heard: And bind up instruction, and then make answer.

World English Bible (Catholic)

As you showed your holiness in us before them, so be magnified in them before us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As you showed your holiness in us before them, so be magnified in them before us.

World English Bible Classic

As you showed your holiness in us before them, so be magnified in them before us.

World English Bible Updated

As you showed your holiness in us before them, so be magnified in them before us.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιγνώτωσάν σε, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν σοῦ, Κύριε.

Brenton Septuagint

Ἑτοίμασον λόγον, καὶ οὕτως ἀκουθήσῃ, σύνδησον παιδείαν καὶ ἀποκρίθητι.

Mashi Bible

Bakumanye nk’oku nîrhu rhwamanyaga oku ntà wundi Nyamuzinda kuleka We, Nyamwagirwa.

CC BY 4.0