Sirach 36:5

ASV Byzantine Text

And let them know thee, as we also have known thee, That there is no God but only thou, O God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ming uh bangla ming uh van saeh lamtah Boeipa namah phoeiah tah Pathen a tloe om pawh.

Clementine Vulgate 1598

ut cognoscant te, sicut et nos cognovimus quoniam non est deus præter te, Domine.

Brenton English Septuagint

The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axle-tree.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vernieuw de tekenen, herhaal uw wonderen, Verheerlijk uw hand, maak sterk uw arm;

Douay-Rheims 1899

That they may know thee, as we also have known thee, that there is no God beside thee, O Lord.

King James Version + Apocrypha

And let them know thee, as we have known thee, that there is no God but only thou, O God.

KJV Cambridge Paragraph

And let them know thee, as we have known thee, That there is no God but only thou, O God.

LXX2012 U. S. English

And let them know you, as we have known you, that there is no God but only you, O God.

British English Septuagint 2012

And let them know you, as we have known you, that there is no God but only you, O God.

Revised Version

And let them know thee, as we also have known thee, That there is no God but only thou, O God.

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils te connaissent, comme nous t'avons connu, qu'il n'y a pas d'autre Dieu que toi, ô Dieu.

Spanish BLL

Que te conozcan, así como nosotros también te hemos conocido, que no hay Dios sino solo tú, oh Dios.

Spanish Free Bible for the World

Que te conozcan, como nosotros también te hemos conocido, que no hay más Dios que tú, oh Dios.

Croatian Bible

Obnovi znake i ponovi čudesa, proslavi ruku i desnicu svoju.

Updated Brenton English Septuagint

The heart of the foolish is like a cart wheel; And his thoughts are like a rolling axletree.

World English Bible (Catholic)

Let them know you, as we also have known you, that there is no God but only you, O God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let them know you, as we also have known you, that there is no God but only you, O God.

World English Bible Classic

Let them know you, as we also have known you, that there is no God but only you, O God.

World English Bible Updated

Let them know you, as we also have known you, that there is no God but only you, O God.

SEPTUAGINTA

ἐγκαίνισον σημεῖα καὶ ἀλλοίωσον θαυμάσια, δόξασον χεῖρα καὶ βραχίονα δεξιόν·

Brenton Septuagint

Τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ.

Mashi Bible

Oshubîrire okujira ebirhangâzo, ojire ebindi bisômerîne, oyêrekane obukulu bwâwe, okengêse okuboko kwâwe, okulyo kwâwe kuj’irenge.

CC BY 4.0