Sirach 37:23

ASV Byzantine Text

A wise man will instruct his own people; And the fruits of his understanding are trustworthy.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangcueih long a pilnam a thuituen, te dongah a thaih then khaw nguel yoeyah.

Clementine Vulgate 1598

Qui sophistice loquitur odibilis est: in omni re defraudabitur.

Brenton English Septuagint

A wise man instructeth his people; and the fruits of his understanding fail not.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen echter zijn wijs voor hun volk, De vrucht van hun wijsheid komt allen ten goede.

Douay-Rheims 1899

He that speaketh sophistically, is hateful: he shall be destitute of every thing.

King James Version + Apocrypha

A wise man instructeth his people; and the fruits of his understanding fail not.

KJV Cambridge Paragraph

A wise man instructeth his people; And the fruits of his understanding fail not.

LXX2012 U. S. English

A wise man instructs his people; and the fruits of his understanding fail not.

British English Septuagint 2012

A wise man instructs his people; and the fruits of his understanding fail not.

Revised Version

A wise man will instruct his own people; And the fruits of his understanding are trustworthy.

French Free Holy Bible for the World

Un homme sage instruit son propre peuple. Les fruits de son intelligence sont dignes de confiance.

Spanish BLL

Un hombre sabio instruirá a su propio pueblo. Los frutos de su entendimiento son dignos de confianza.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre sabio instruirá a su propio pueblo. Los frutos de su entendimiento son dignos de confianza.

Croatian Bible

Mudrac poučava svoj vlastiti puk, i plodovi su njegova razbora pouzdani.

Updated Brenton English Septuagint

A wise man instructeth his people; And the fruits of his understanding fail not.

World English Bible (Catholic)

A wise man will instruct his own people. The fruits of his understanding are trustworthy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A wise man will instruct his own people. The fruits of his understanding are trustworthy.

World English Bible Classic

A wise man will instruct his own people. The fruits of his understanding are trustworthy.

World English Bible Updated

A wise man will instruct his own people. The fruits of his understanding are trustworthy.

SEPTUAGINTA

ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαυτοῦ λαὸν παιδεύσει, καὶ οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί.

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ σοφὸς τὸν ἑαυτοῦ λαὸν παιδεύσει, καὶ οἱ καρποὶ τῆς συνέσεως αὐτοῦ πιστοί.

Mashi Bible

Omurhimanya w’okuli lubaga lwâge ayigîriza, n’emikolo y’obukengêre bwâge esêzire.

CC BY 4.0