Sirach 37:27

ASV Byzantine Text

My son, prove thy soul in thy life, And see what is evil for it, and give not that unto it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca aw, na hng vaengah namah noem uh, namah aka thae te hmu lamtah a taengah pae uh boeh.

Clementine Vulgate 1598

Vir sapiens implebitur benedictionibus, et videntes illum laudabunt.

Brenton English Septuagint

My son, prove thy soul in thy life, and see what is evil for it, and give not that unto it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, beproef uzelf in uw leven, Zie wat slecht voor u is, en neem het niet;

Douay-Rheims 1899

A wise man shall be filled with blessings, and they that see shall praise him.

King James Version + Apocrypha

My son, prove thy soul in thy life, and see what is evil for it, and give not that unto it.

KJV Cambridge Paragraph

My son, prove thy soul in thy life, And see what is evil for it, And give not that unto it.

LXX2012 U. S. English

My son, prove your soul in your life, and see what is evil for it, and give not that to it.

British English Septuagint 2012

My son, prove your soul in your life, and see what is evil for it, and give not that to it.

Revised Version

My son, prove thy soul in thy life, And see what is evil for it, and give not that unto it.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, mets ton âme à l'épreuve dans ta vie. Voyez ce qui est mauvais pour elle, et ne lui cédez pas.

Spanish BLL

Hijo mío, prueba tu alma en tu vida. Mira qué es malo para ella, y no cedas a ello.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, prueba tu alma en tu vida. Mira lo que es malo para él, y no te rindas.

Croatian Bible

Sine moj, dok si živ, kušaj narav svoju, vidi što joj šteti i to joj uskrati.

Updated Brenton English Septuagint

My son, prove thy soul in thy life, And see what is evil for it, And give not that unto it.

World English Bible (Catholic)

My son, test your soul in your life. See what is evil for it, and don’t give in to it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, test your soul in your life. See what is evil for it, and don’t give in to it.

World English Bible Classic

My son, test your soul in your life. See what is evil for it, and don’t give in to it.

World English Bible Updated

My son, test your soul in your life. See what is evil for it, and don’t give in to it.

SEPTUAGINTA

Τέκνον, ἐν τῇ ζωῇ σου πείρασον τὴν ψυχήν σου καὶ ἰδὲ τί πονηρὸν αὐτῇ, καὶ μὴ δῷς αὐτῇ·

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἐν τῇ ζωῇ σου πείρασον τὴν ψυχήν σου, καὶ ἴδε τί πονηρὸν αὐτῇ, καὶ μὴ δῷς αὐτῇ.

Mashi Bible

Mwâna wâni, amango ocizîne, omanye obwôrhere bwâwe, hirharhujirîri, orhahihambiraga.

CC BY 4.0