Sirach 37:5

ASV Byzantine Text

There is a companion, who for the belly’s sake laboreth with his friend, In the face of battle will take up the buckler.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pueipo a ngen loh a bungpuei hamni paya a bom, rhalthohnah ah pataeng pohtling a dan pah.

Clementine Vulgate 1598

Sodalis amico condolet causa ventris, et contra hostem accipiet scutum.

Brenton English Septuagint

There is a companion, which helpeth his friend for the belly, and taketh up the buckler against the enemy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goede vriend strijdt mee tegen den vijand, En grijpt het schild tegen den tegenstander.

Douay-Rheims 1899

There is a companion who condoleth with his friend for his belly’s sake, and he will take up a shield against enemy.

King James Version + Apocrypha

There is a companion, which helpeth his friend for the belly, and taketh up the buckler against the enemy.

KJV Cambridge Paragraph

There is a companion, which helpeth his friend for the belly, And taketh up the buckler against the enemy.

LXX2012 U. S. English

There is a companion, which helps his friend for the belly, and takes up the buckler against the enemy.

British English Septuagint 2012

There is a companion, which helps his friend for the belly, and takes up the buckler against the enemy.

Revised Version

There is a companion, which for the belly’s sake laboureth with his friend, In the face of battle will take up the buckler.

French Free Holy Bible for the World

Il y a un compagnon qui, pour l'amour du ventre, travaille avec son ami, et pourtant, face à la bataille, il portera son bouclier.

Spanish BLL

Hay un compañero que por causa del estómago trabaja con su amigo, pero frente a la batalla tomará su escudo.

Spanish Free Bible for the World

Hay un compañero que por el vientre trabaja con su amigo, sin embargo, en la cara de la batalla llevará su broquel.

Croatian Bible

A pravi drug dijeli nevolju s prijateljem i kad do boja dođe, štita se laća.

Updated Brenton English Septuagint

There is a companion, which helpeth his friend for the belly, And taketh up the buckler against the enemy.

World English Bible (Catholic)

There is a companion who for the belly’s sake labors with his friend, yet in the face of battle will carry his buckler.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is a companion who for the belly’s sake labours with his friend, yet in the face of battle will carry his buckler.

World English Bible Classic

There is a companion who for the belly’s sake labors with his friend, yet in the face of battle will carry his buckler.

World English Bible Updated

There is a companion who for the belly’s sake labors with his friend, yet in the face of battle will carry his buckler.

SEPTUAGINTA

ἑταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρός, ἔναντι πολέμου λήψεται ἀσπίδα.

Brenton Septuagint

Ἐταῖρος φίλῳ συμπονεῖ χάριν γαστρὸς, ἔναντι πολέμου λήψεται ἀσπίδα.

Mashi Bible

Winyu kwône ali mwîra amango akulinzirekwo akantu, amango g’e­ntambala akutulikekwo amatumu.

CC BY 4.0