Sirach 38:19

ASV Byzantine Text ☆

In calamity sorrow also remaineth: And the poor man’s life is grievous to the heart.

Brenton English Septuagint ☆

In affliction also sorrow remaineth: and the life of the poor is the curse of the heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

For of sadness cometh death, and it overwhelmeth the strength, and the sorrow of the heart boweth down the neck.

King James Version + Apocrypha ☆

In affliction also sorrow remaineth: and the life of the poor is the curse of the heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In affliction also sorrow remaineth: And the life of the poor is the curse of the heart.

LXX2012 U. S. English ☆

In affliction also sorrow remains: and the life of the poor is the curse of the heart.

British English Septuagint 2012 ☆

In affliction also sorrow remains: and the life of the poor is the curse of the heart.

Revised Version ☆

In calamity sorrow also remaineth: And the poor man’s life is grievous to the heart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In affliction also sorrow remaineth: And the life of the poor is the curse of the heart.

World English Bible (Catholic) ☆

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible Classic ☆

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

World English Bible Updated ☆

In calamity, sorrow also remains. A poor man’s life is grievous to the heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kothae voelh long khaw hlang a khum sak, Khodaeng kah hingnah long khaw thiko a nan.

Croatian Bible ☆

Neka žalost prođe s pogrebom, jer je život u žalosti nepodnošljiv.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is de dode begraven, dan wijke de smart; Want het leven van een bedroefde is een vloek.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans la calamité, la tristesse demeure aussi. La vie d'un pauvre homme est pénible pour le cœur.

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ἐπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ κατὰ καρδίας.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ἀπαγωγῇ παραβαίνει καὶ λύπη, καὶ βίος πτωχοῦ κατὰ καρδίας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

a tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem.

Mashi Bible ☆

Wamabisha omuntu wâwe, oyîbagirage omutula gwâwe, omutula gurhalamirwakwo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

En la calamidad, la tristeza también permanece. La vida del pobre es dolorosa para el corazón.

Spanish Free Bible for the World ☆

En la calamidad también queda la pena. La vida de un pobre es penosa para el corazón.