Sirach 38:20

ASV Byzantine Text

Give not thy heart unto sorrow: Put it away, remembering the last end:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah khuiah ni nguekcoinah khaw a puek, te khaw boeih khoe lamtah na hmailong mah poek.

Clementine Vulgate 1598

In abductione permanet tristitia, et substantia inopis secundum cor ejus.

Brenton English Septuagint

Take no heaviness to heart: drive it away, and remember the last end.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw hart zich niet langer aan hem hechten; Denk niet meer aan hem, maar denk aan uw einde.

Douay-Rheims 1899

In withdrawing aside sorrow remaineth: and the substance of the poor is according to his heart.

King James Version + Apocrypha

Take no heaviness to heart: drive it away, and remember the last end.

KJV Cambridge Paragraph

Take no heaviness to heart: Drive it away, and remember the last end.

LXX2012 U. S. English

Take no heaviness to heart: drive it away, and member the last end.

British English Septuagint 2012

Take no heaviness to heart: drive it away, and member the last end.

Revised Version

Give not thy heart unto sorrow: Put it away, remembering the last end:

French Free Holy Bible for the World

Ne donne pas ton cœur à la tristesse. Rangez-la, en vous souvenant de la fin.

Spanish BLL

No entregues tu corazón a la tristeza. Apártala, recordando el final.

Spanish Free Bible for the World

No entregues tu corazón a la tristeza. Guárdalo, recordando el final.

Croatian Bible

Ne prepuštaj srce svoje žalosti: odagnaj je i misli na svoj svršetak.

Updated Brenton English Septuagint

Take no heaviness to heart: Drive it away, and remember the last end.

World English Bible (Catholic)

Don’t give your heart to sorrow. Put it away, remembering the end.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t give your heart to sorrow. Put it away, remembering the end.

World English Bible Classic

Don’t give your heart to sorrow. Put it away, remembering the end.

World English Bible Updated

Don’t give your heart to sorrow. Put it away, remembering the end.

SEPTUAGINTA

μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν καρδίαν σου, ἀπόστησον αὐτὴν μνησθεὶς τὰ ἔσχατα·

Brenton Septuagint

Μὴ δῷς εἰς λύπην τὴν καρδίαν σου, ἀπόστησον αὐτὴν μνησθεὶς τὰ ἔσχατα.

Mashi Bible

Orhabîkiriraga omutula emurhima, ogurhenze, kengêra okuhwa kw’a­ kalamo kâwe.

CC BY 4.0