Sirach 38:21

ASV Byzantine Text ☆

Forget it not, for there is no returning again: Him thou shalt not profit, and thou wilt hurt thyself.

Brenton English Septuagint ☆

Forget him not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.

Douay-Rheims 1899 ☆

Give not up thy heart to sadness, but drive it from thee: and remember the latter end.

King James Version + Apocrypha ☆

Forget it not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Forget it not, for there is no turning again: Thou shalt not do him good, but hurt thyself.

LXX2012 U. S. English ☆

Forget it not, for there is no turning again: you shall not do him good, but hurt yourself.

British English Septuagint 2012 ☆

Forget it not, for there is no turning again: you shall not do him good, but hurt yourself.

Revised Version ☆

Forget it not, for there is no returning again: Him thou shalt not profit, and thou wilt hurt thyself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Forget him not, for there is no turning again: Thou shalt not do him good, but hurt thyself.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible Classic ☆

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible Updated ☆

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ha mael voel pawt te khaw poek, Aka duek coeng ham a then na sai thai moenih, Te dongah namah ni na ngawn uh rhoeng eh.

Croatian Bible ☆

I ne zaboravi: povratka nema; njemu ne koristiš, a sebi udiš.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedenk hem niet meer, want voor hem geen hoop! Hem brengt ge geen nut, en uzelf doet ge schade.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne l'oubliez pas, car il n'y a pas de retour possible. Vous ne lui faites pas de bien, et vous vous feriez du mal.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ ἐπιλάθῃ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεις καὶ σεαυτὸν κακώσεις.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ἐπιλαθῇ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεις, καὶ σεαυτὸν κακώσεις.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te, et memento novissimorum.

Mashi Bible ☆

Orhayîbagiraga, ejibwa ci erharhengwa , emirenge yâwe erhagalule nyakufà: nâwe wêne kucîbabaza ocîbabazize.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No lo olvides, porque no hay regreso. A él no le haces ningún bien, y a ti mismo te harías daño.

Spanish Free Bible for the World ☆

No lo olvides, porque no hay vuelta atrás. No le haces ningún bien, y te perjudicarías a ti mismo.