Sirach 38:21

ASV Byzantine Text

Forget it not, for there is no returning again: Him thou shalt not profit, and thou wilt hurt thyself.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ha mael voel pawt te khaw poek, Aka duek coeng ham a then na sai thai moenih, Te dongah namah ni na ngawn uh rhoeng eh.

Clementine Vulgate 1598

Ne dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te, et memento novissimorum.

Brenton English Septuagint

Forget him not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gedenk hem niet meer, want voor hem geen hoop! Hem brengt ge geen nut, en uzelf doet ge schade.

Douay-Rheims 1899

Give not up thy heart to sadness, but drive it from thee: and remember the latter end.

King James Version + Apocrypha

Forget it not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.

KJV Cambridge Paragraph

Forget it not, for there is no turning again: Thou shalt not do him good, but hurt thyself.

LXX2012 U. S. English

Forget it not, for there is no turning again: you shall not do him good, but hurt yourself.

British English Septuagint 2012

Forget it not, for there is no turning again: you shall not do him good, but hurt yourself.

Revised Version

Forget it not, for there is no returning again: Him thou shalt not profit, and thou wilt hurt thyself.

French Free Holy Bible for the World

Ne l'oubliez pas, car il n'y a pas de retour possible. Vous ne lui faites pas de bien, et vous vous feriez du mal.

Spanish BLL

No lo olvides, porque no hay regreso. A él no le haces ningún bien, y a ti mismo te harías daño.

Spanish Free Bible for the World

No lo olvides, porque no hay vuelta atrás. No le haces ningún bien, y te perjudicarías a ti mismo.

Croatian Bible

I ne zaboravi: povratka nema; njemu ne koristiš, a sebi udiš.

Updated Brenton English Septuagint

Forget him not, for there is no turning again: Thou shalt not do him good, but hurt thyself.

World English Bible (Catholic)

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible Classic

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

World English Bible Updated

Don’t forget it, for there is no returning again. You do him no good, and you would harm yourself.

SEPTUAGINTA

μὴ ἐπιλάθῃ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεις καὶ σεαυτὸν κακώσεις.

Brenton Septuagint

Μὴ ἐπιλαθῇ, οὐ γάρ ἐστιν ἐπάνοδος, καὶ τοῦτον οὐκ ὠφελήσεις, καὶ σεαυτὸν κακώσεις.

Mashi Bible

Orhayîbagiraga, ejibwa ci erharhengwa , emirenge yâwe erhagalule nyakufà: nâwe wêne kucîbabaza ocîbabazize.

CC BY 4.0