Sirach 38:23

ASV Byzantine Text

When the dead is at rest, let his remembrance rest; And be comforted for him, when his spirit departeth from him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duemnah dongah a duek coeng dongah, anih poekkoepnah khaw duem van coeng. Anih tah a mueihla khaw cet coeng, te dongah anih ham te hal mai laeh.

Clementine Vulgate 1598

Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie.

Brenton English Septuagint

When the dead is at rest, let his remembrance rest; and be comforted for him when his spirit is departed from him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als de dode rust, moet ook zijn aandenken rusten; Als zijn ziel is verscheiden, moet ge u troosten.

Douay-Rheims 1899

Remember my judgment: for also shall be so: yesterday for me, and today for thee.

King James Version + Apocrypha

When the dead is at rest, let his remembrance rest; and be comforted for him, when his Spirit is departed from him.

KJV Cambridge Paragraph

When the dead is at rest, let his remembrance rest; And be comforted for him, when his spirit is departed from him.

LXX2012 U. S. English

When the dead is at rest, let his remembrance rest; and be comforted for him, when his Spirit is departed from him.

British English Septuagint 2012

When the dead is at rest, let his remembrance rest; and be comforted for him, when his Spirit is departed from him.

Revised Version

When the dead is at rest, let his remembrance rest; And be comforted for him, when his spirit departeth from him.

French Free Holy Bible for the World

Quand le mort repose, que son souvenir repose. Soyez réconforté pour lui lorsque son esprit le quittera.

Spanish BLL

Cuando el muerto descansa, deja que su recuerdo descanse. Consuélate por él cuando su espíritu se haya ido.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el muerto descansa, que su recuerdo descanse. Consuélate por él cuando su espíritu se aleje de él.

Croatian Bible

Kad mrtvac počine, nek' počine i spomen njegov i utješi se kad izađe njegov duh.

Updated Brenton English Septuagint

When the dead is at rest, let his remembrance rest; And be comforted for him when his spirit is departed from him.

World English Bible (Catholic)

When the dead is at rest, let his remembrance rest. Be comforted for him when his spirit departs from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the dead is at rest, let his remembrance rest. Be comforted for him when his spirit departs from him.

World English Bible Classic

When the dead is at rest, let his remembrance rest. Be comforted for him when his spirit departs from him.

World English Bible Updated

When the dead is at rest, let his remembrance rest. Be comforted for him when his spirit departs from him.

SEPTUAGINTA

ἐν ἀναπαύσει νεκροῦ κατάπαυσον τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ καὶ παρακλήθητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν ἀναπαύσει νεκροῦ κατάπαυσον τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, καὶ παρακλήθητι ἐν αὐτῷ ἐν ἐξόδῳ πνεύματος αὐτοῦ.

Mashi Bible

Mango wamabisha omuntu wâwe, orhingiba nka waleka okumukengêra, obu omûka gwamurhenziremwo, orhûlirirage nâwe.

CC BY 4.0