Sirach 39:25

ASV Byzantine Text

Good things are created from the beginning for the good; So are evil things for sinners.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tong lamtah a then hamla hno then a suen, tedae hlangtholh ham tah hno then khaw a thae pah.

Clementine Vulgate 1598

A sæculo usque in sæculum respicit, et nihil est mirabile in conspectu ejus.

Brenton English Septuagint

For the good are good things created from the beginning: so evil things for sinners.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goed schonk Hij aan de goeden van de aanvang af, Maar voor de kwaden maakte Hij goed tot kwaad.

Douay-Rheims 1899

He seeth from eternity to eternity, and there is nothing wonderful before him.

King James Version + Apocrypha

For the good are good things created from the beginning: so evil things for sinners.

KJV Cambridge Paragraph

For the good are good things created from the beginning: So evil things for sinners.

LXX2012 U. S. English

For the good are good things created from the beginning: so evil things for sinners.

British English Septuagint 2012

For the good are good things created from the beginning: so evil things for sinners.

Revised Version

Good things are created from the beginning for the good; So are evil things for sinners.

French Free Holy Bible for the World

Les bonnes choses sont créées dès le début pour le bien. Il en va de même pour les choses mauvaises pour les pécheurs.

Spanish BLL

Las cosas buenas fueron creadas desde el principio para los buenos. Así como las cosas malas para los pecadores.

Spanish Free Bible for the World

Las cosas buenas son creadas desde el principio para el bien. Así son las cosas malas para los pecadores.

Croatian Bible

Kao što je od početka stvoreno dobro za dobre, tako i zlo za opake.

Updated Brenton English Septuagint

For the good are good things created from the beginning: So evil things for sinners.

World English Bible (Catholic)

Good things are created from the beginning for the good. So are evil things for sinners.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Good things are created from the beginning for the good. So are evil things for sinners.

World English Bible Classic

Good things are created from the beginning for the good. So are evil things for sinners.

World English Bible Updated

Good things are created from the beginning for the good. So are evil things for sinners.

SEPTUAGINTA

ἀγαθὰ τοῖς ἀγαθοῖς ἔκτισται ἀπ᾿ ἀρχῆς, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς κακά.

Brenton Septuagint

Ἀγαθὰ τοῖς ἀγαθοῖς ἔκτισται ἀπʼ ἀρχῆς, οὕτως τοῖς ἁμαρτωλοῖς κακά.

Mashi Bible

Ebinja byalemîrwe abinja kurhenga emurhondêro, n’ebibî ababî.

CC BY 4.0