Sirach 4:26

ASV Byzantine Text

Be not ashamed to make confession of thy sins; And force not the current of the river.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tholhnah te phong hamla yak boeh, tuiva kah tuithaa te mah hamla cai boeh.

Clementine Vulgate 1598

Ne accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium.

Brenton English Septuagint

Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schaam u niet, terug te keren van het kwaad, En roei niet op tegen de stroom.

Douay-Rheims 1899

Accept no person against thy own person, nor against thy soul a lie.

King James Version + Apocrypha

Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.

KJV Cambridge Paragraph

Be not ashamed to confess thy sins; And force not the course of the river.

LXX2012 U. S. English

Be not ashamed to confess your sins; and force not the course of the river.

British English Septuagint 2012

Be not ashamed to confess your sins; and force not the course of the river.

Revised Version

Be not ashamed to make confession of thy sins; And force not the current of the river.

French Free Holy Bible for the World

N'ayez pas honte de confesser vos péchés. Ne combattez pas le courant de la rivière.

Spanish BLL

No te avergüences de confesar tus pecados. No luches contra la corriente del río.

Spanish Free Bible for the World

No te avergüences de confesar tus pecados. No luches contra la corriente del río.

Croatian Bible

Ne stidi se priznati svoje grijehe i ne opiri se struji rijeke.

Updated Brenton English Septuagint

Be not ashamed to confess thy sins; And force not the course of the river.

World English Bible (Catholic)

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible Classic

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible Updated

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

SEPTUAGINTA

μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾿ ἁμαρτίαις σου καὶ μὴ βιάζου ροῦν ποταμοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφʼ ἁμαρτίαις σου, καὶ μὴ βιάζου ῥοῦν ποταμοῦ.

Mashi Bible

Orhabâga nshonyi z’okuyêmêra ecâha câwe, orhahîraga okaheka muhûsi gw’olwîshi kwo ebikanyâli.

CC BY 4.0