Sirach 4:26

ASV Byzantine Text ☆

Be not ashamed to make confession of thy sins; And force not the current of the river.

Brenton English Septuagint ☆

Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.

Douay-Rheims 1899 ☆

Accept no person against thy own person, nor against thy soul a lie.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not ashamed to confess thy sins; And force not the course of the river.

LXX2012 U. S. English ☆

Be not ashamed to confess your sins; and force not the course of the river.

British English Septuagint 2012 ☆

Be not ashamed to confess your sins; and force not the course of the river.

Revised Version ☆

Be not ashamed to make confession of thy sins; And force not the current of the river.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be not ashamed to confess thy sins; And force not the course of the river.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible Classic ☆

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

World English Bible Updated ☆

Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na tholhnah te phong hamla yak boeh, tuiva kah tuithaa te mah hamla cai boeh.

Croatian Bible ☆

Ne stidi se priznati svoje grijehe i ne opiri se struji rijeke.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Schaam u niet, terug te keren van het kwaad, En roei niet op tegen de stroom.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'ayez pas honte de confesser vos péchés. Ne combattez pas le courant de la rivière.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾿ ἁμαρτίαις σου καὶ μὴ βιάζου ροῦν ποταμοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφʼ ἁμαρτίαις σου, καὶ μὴ βιάζου ῥοῦν ποταμοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium.

Mashi Bible ☆

Orhabâga nshonyi z’okuyêmêra ecâha câwe, orhahîraga okaheka muhûsi gw’olwîshi kwo ebikanyâli.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No te avergüences de confesar tus pecados. No luches contra la corriente del río.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te avergüences de confesar tus pecados. No luches contra la corriente del río.