Sirach 4:27

ASV Byzantine Text

Lay not thyself down for a fool to tread upon; And accept not the person of one that is mighty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang taengah yalh pah boel lamtah, ukkung taengah hlaangnah khueh boeh.

Clementine Vulgate 1598

Ne reverearis proximum tuum in casu suo,

Brenton English Septuagint

Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderwerp u niet aan een dwaas, Maar verzet u niet tegen de overheid.

Douay-Rheims 1899

Reverence not thy neighbour in his fall:

King James Version + Apocrypha

Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.

KJV Cambridge Paragraph

Make not thyself an underling to a foolish man; Neither accept the person of the mighty.

LXX2012 U. S. English

Make not yourself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.

British English Septuagint 2012

Make not yourself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.

Revised Version

Lay not thyself down for a fool to tread upon; And accept not the person of one that is mighty.

French Free Holy Bible for the World

Ne t'expose pas à être piétiné par un fou. Ne soyez pas partial envers celui qui est puissant.

Spanish BLL

No te tiendas para que un necio te pisotee. No seas parcial con el poderoso.

Spanish Free Bible for the World

No te pongas para que te pise un tonto. No seas parcial con quien es poderoso.

Croatian Bible

Ne ponizuj se pred budalom i ne budi pristran pred mogućnicima.

Updated Brenton English Septuagint

Make not thyself an underling to a foolish man; Neither accept the person of the mighty.

World English Bible (Catholic)

Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty.

World English Bible Classic

Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty.

World English Bible Updated

Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty.

SEPTUAGINTA

καὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαυτὸν ἀνθρώπῳ μωρῷ καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον δυνάστου.

Brenton Septuagint

Καὶ μὴ ὑποστρώσῃς σεαυτὸν ἀνθρώπῳ μωρῷ, καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον δυνάστου.

Mashi Bible

Orhacîrhegega omusirhe, orhahîraga okazimbira omugale olubanja.

CC BY 4.0