Sirach 4:29

ASV Byzantine Text

Be not hasty in thy tongue, And in thy deeds slack and remiss.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olcal dongah buhueng pom boeh, na bibi dongah khaw yaikawt ngakyalnah khueh boeh.

Clementine Vulgate 1598

in lingua enim sapientia dignoscitur: et sensus, et scientia, et doctrina in verbo sensati, et firmamentum in operibus justitiæ.

Brenton English Septuagint

Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees geen zwetser met de tong, En slap en traag in uw daden;

Douay-Rheims 1899

For by the tongue wisdom is discerned: and understanding, and knowledge, and learning by the word of the wise, and steadfastness in the works of justice.

King James Version + Apocrypha

Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.

KJV Cambridge Paragraph

Be not hasty in thy tongue, And in thy deeds slack and remiss.

LXX2012 U. S. English

Be not hasty in your tongue, and in your deeds slack and remiss.

British English Septuagint 2012

Be not hasty in your tongue, and in your deeds slack and remiss.

Revised Version

Be not hasty in thy tongue, And in thy deeds slack and remiss.

French Free Holy Bible for the World

Ne soyez pas hâtifs avec votre langue, ou relâché et négligé dans vos actes.

Spanish BLL

No seas precipitado con tu lengua, ni perezoso y negligente en tus obras.

Spanish Free Bible for the World

No te precipites con tu lengua, o descuidado en sus actos.

Croatian Bible

Ne budi silovit na jeziku a lijen i mlitav na djelu.

Updated Brenton English Septuagint

Be not hasty in thy tongue, And in thy deeds slack and remiss.

World English Bible (Catholic)

Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.

World English Bible Classic

Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.

World English Bible Updated

Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds.

SEPTUAGINTA

μὴ γίνου ταχὺς ἐν γλώσσῃ σου καὶ νωθρὸς καὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σου.

Brenton Septuagint

Μὴ γίνου τραχὺς ἐν γλώσσῃ σου, καὶ νωθρὸς καὶ παρειμένος ἐν τοῖς ἔργοις σου.

Mashi Bible

Orhabâga ntwâli omu binwa, ogalibà mwôlo na mwôba omu bijiro.

CC BY 4.0