Sirach 40:14

ASV Byzantine Text

In opening his hands a man shall be made glad: So shall transgressors utterly fail.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Moeihoeih hlang tah omngaihnah a coeng sak, Tedae olkhueng a aek rhep poci ni.

Clementine Vulgate 1598

In aperiendo manus suas lætabitur: sic prævaricatores in consummatione tabescent.

Brenton English Septuagint

While he openeth his hand he shall rejoice: so shall transgressors come to nought.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze rukken wel rotsen mee in hun vaart, Maar weldra zijn ze voor altijd voorbij.

Douay-Rheims 1899

While he openeth his hands he shall rejoice: but transgressors shall pine away in the end.

King James Version + Apocrypha

While he openeth his hand he shall rejoice: so shall transgressors come to nought.

KJV Cambridge Paragraph

While he openeth his hand he shall rejoice: So shall transgressors come to nought.

LXX2012 U. S. English

While he opens his hand he shall rejoice: so shall transgressors come to nothing.

British English Septuagint 2012

While he opens his hand he shall rejoice: so shall transgressors come to nothing.

Revised Version

In opening his hands a man shall be made glad: So shall transgressors utterly fail.

French Free Holy Bible for the World

En ouvrant ses mains, l'homme se réjouira ; pour que les contrevenants à la loi échouent complètement.

Spanish BLL

Al abrir sus manos, el hombre se alegrará; así los transgresores de la ley fracasarán por completo.

Spanish Free Bible for the World

Al abrir sus manos, el hombre se alegrará; para que los infractores de la ley fracasen por completo.

Croatian Bible

Kad otvori svoje ruke, on se raduje, tako i grešnici srljaju u svoju propast.

Updated Brenton English Septuagint

While he openeth his hand he shall rejoice: So shall transgressors come to nought.

World English Bible (Catholic)

In opening his hands, a man will be made glad; so lawbreakers will utterly fail.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In opening his hands, a man will be made glad; so lawbreakers will utterly fail.

World English Bible Classic

In opening his hands, a man will be made glad; so lawbreakers will utterly fail.

World English Bible Updated

In opening his hands, a man will be made glad; so lawbreakers will utterly fail.

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὐφρανθήσεται, οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.

Brenton Septuagint

Ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας, εὐφρανθήσεται, οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν.

Mashi Bible

Omubî akabumbûla enfune anacîshinge, n’obwo kukola kuhera kwâge.

CC BY 4.0