Sirach 40:26

ASV Byzantine Text

Riches and strength will lift up the heart; And the fear of the Lord is above both: There is nothing wanting in the fear of the Lord, And there is no need to seek help therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeinah neh thaomnah loh uepangnah a thoh, Tedae Boeipa rhih he te rhoi lakah then ngai.

Clementine Vulgate 1598

Facultates et virtutes exaltant cor, et super hæc timor Domini.

Brenton English Septuagint

Riches and strength lift up the heart: but the fear of the Lord is above them both: there is no want in the fear of the Lord, and it needeth not to seek help.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rijkdom en weelde verblijden het hart, Maar daarboven gaat de vreze Gods. Bij de vreze Gods is er aan niets gebrek, Naast haar behoeft men geen andere hulp;

Douay-Rheims 1899

Riches and strength lift up the heart: but above these is the fear of the Lord.

King James Version + Apocrypha

Riches and strength lift up the heart: but the fear of the Lord is above them both: there is no want in the fear of the Lord, and it needeth not to seek help.

KJV Cambridge Paragraph

Riches and strength lift up the heart: But the fear of the Lord is above them both: There is no want in the fear of the Lord, And it needeth not to seek help.

LXX2012 U. S. English

Riches and strength lift up the heart: but the fear of the Lord is above them both: there is no lack in the fear of the Lord, and it needs not to seek help.

British English Septuagint 2012

Riches and strength lift up the heart: but the fear of the Lord is above them both: there is no lack in the fear of the Lord, and it needs not to seek help.

Revised Version

Riches and strength will lift up the heart; And the fear of the Lord is above both: There is nothing wanting in the fear of the Lord, And there is no need to seek help therein.

French Free Holy Bible for the World

La richesse et la force élèvent le cœur. La crainte du Seigneur est meilleure que les deux. Rien ne manque dans la crainte du Seigneur. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de demander de l'aide.

Spanish BLL

Las riquezas y la fuerza levantarán el corazón. El temor del Señor es mejor que ambas cosas. Nada falta en el temor del Señor. En él, no hay necesidad de buscar ayuda.

Spanish Free Bible for the World

La riqueza y la fuerza levantarán el corazón. El temor del Señor es mejor que ambos. No falta nada en el temor del Señor. En él, no hay necesidad de buscar ayuda.

Croatian Bible

Bogatstvo i moć osnažuju srce, ali od obadvoga bolje strah Gospodnji. Sa strahom Gospodnjim čovjek sve ima i s njime mu ne treba nikakva pomoćnika.

Updated Brenton English Septuagint

Riches and strength lift up the heart: But the fear of the Lord is above them both: There is no want in the fear of the Lord, And it needeth not to seek help.

World English Bible (Catholic)

Riches and strength will lift up the heart. The fear of the Lord is better than both. There is nothing lacking in the fear of the Lord. In it, there is no need to seek help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Riches and strength will lift up the heart. The fear of the Lord is better than both. There is nothing lacking in the fear of the Lord. In it, there is no need to seek help.

World English Bible Classic

Riches and strength will lift up the heart. The fear of the Lord is better than both. There is nothing lacking in the fear of the Lord. In it, there is no need to seek help.

World English Bible Updated

Riches and strength will lift up the heart. The fear of the Lord is better than both. There is nothing lacking in the fear of the Lord. In it, there is no need to seek help.

SEPTUAGINTA

χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι καρδίαν, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος Κυρίου· οὐκ ἔστιν ἐν φόβῳ Κυρίου ἐλάττωσις, καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ βοήθειαν·

Brenton Septuagint

Χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσι καρδίαν, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος Κυρίου· οὐκ ἔστι φόβῳ Κυρίου ἐλάττωσις, καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ βοήθειαν.

Mashi Bible

Obugale n’emisî binarhwâlihye omurhima, ci okurhînya Nyamuzinda kulushire.

CC BY 4.0