Sirach 40:3

ASV Byzantine Text

From him that sitteth on a throne of glory, Even unto him that is humbled in earth and ashes;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei ngolkhoel dongah aka ngol rhoek khaw, laivai neh hmaiphu dongah aka kol sut khaw,

Clementine Vulgate 1598

a residente super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere:

Brenton English Septuagint

from him that sitteth on a throne of glory, unto him that is humbled in earth and ashes;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is het lot van hem, die op een eretroon zetelt, Als van hem, die neerzit in zak en as;

Douay-Rheims 1899

From him that sitteth on a glorious throne, unto him that is humbled in earth and ashes:

King James Version + Apocrypha

From him that sitteth on a throne of glory, unto him that is humbled in earth and ashes;

KJV Cambridge Paragraph

From him that sitteth on a throne of glory, Unto him that is humbled in earth and ashes;

LXX2012 U. S. English

From him that sits on a throne of glory, to him that is humbled in earth and ashes;

British English Septuagint 2012

From him that sits on a throne of glory, to him that is humbled in earth and ashes;

Revised Version

From him that sitteth on a throne of glory, Even unto him that is humbled in earth and ashes;

French Free Holy Bible for the World

De celui qui est assis sur un trône de gloire, même à celui qui est humilié dans la terre et la cendre,

Spanish BLL

Desde el que se sienta en un trono de gloria, hasta el que es humillado en tierra y cenizas,

Spanish Free Bible for the World

De aquel que se sienta en un trono de gloria, incluso al que está humillado en la tierra y en la ceniza,

Croatian Bible

Od onoga koji sjedi na prijestolju slavnom do onoga koji sjedi u prahu i pepelu;

Updated Brenton English Septuagint

From him that sitteth on a throne of glory, Unto him that is humbled in earth and ashes;

World English Bible (Catholic)

From him who sits on a throne of glory, even to him who is humbled in earth and ashes,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

From him who sits on a throne of glory, even to him who is humbled in earth and ashes,

World English Bible Classic

From him who sits on a throne of glory, even to him who is humbled in earth and ashes,

World English Bible Updated

From him who sits on a throne of glory, even to him who is humbled in earth and ashes,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ καθημένου ἐπὶ θρόνου ἐν δόξῃ καὶ ἕως τεταπεινωμένου ἐν γῇ καὶ σποδῷ,

Brenton Septuagint

ἀπὸ καθημένου ἐπὶ θρόνου ἐν δόξῃ, καὶ ἕως τεταπεινωμένου ἐν γῇ καὶ σποδῷ·

Mashi Bible

Mwâmi otamîre oku ntebe y’irenge, na nyakahuku otamîre omu mvungu n’omu luvù,

CC BY 4.0