Sirach 41:9

ASV Byzantine Text ☆

If ye be born, ye shall be born to a curse; If ye die, a curse shall be your portion.

Brenton English Septuagint ☆

and if ye be born, ye shall be born to a curse: and if ye die, a curse shall be your portion.

Douay-Rheims 1899 ☆

The inheritance of the children of sinners shall perish, and with their posterity shall be a perpetual reproach.

King James Version + Apocrypha ☆

And if ye be born, ye shall be born to a curse: and if ye die, a curse shall be your portion.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if you be born, you shall be born to a curse; And if you die, a curse shall be your portion.

LXX2012 U. S. English ☆

And if you⌃ be born, you⌃ shall be born to a curse: and if you⌃ die, a curse shall be your portion.

British English Septuagint 2012 ☆

And if you⌃ be born, you⌃ shall be born to a curse: and if you⌃ die, a curse shall be your portion.

Revised Version ☆

If ye be born, ye shall be born to a curse; If ye die, a curse shall be your portion.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if ye be born, ye shall be born to a curse: And if ye die, a curse shall be your portion.

World English Bible (Catholic) ☆

If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion.

World English Bible Classic ☆

If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion.

World English Bible Updated ☆

If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ca na khueh cakhaw, citcai ni a yaak eh guekcoinah ham ni a mih te na sak eh. Na paloe vaengah omngaih vetih, Na duek te khaw thaephoeinah hmulung la om coeng.

Croatian Bible ☆

Ako ste se rodili, za prokletstvo se rodiste, a kad umrete, prokletstvo ćete baštiniti.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vermenigvuldigt gij u, het is tot schade, En als gij zonen verwekt, tot zuchten; Komt gij ten val, het is een blijvende vreugde, En sterft gij, dan is het tot vloek.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu nais, tu naîtras dans la malédiction. Si tu meurs, une malédiction sera ta part.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς κατάραν γεννηθήσεσθε, καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς κατάραν μερισθήσεσθε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐὰν γεννηθῆτε, εἰς κατάραν γεννηθήσεσθε· καὶ ἐὰν ἀποθάνητε, εἰς κατάραν μερισθήσεσθε.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filiorum peccatorum periet hæreditas, et cum semine illorum assiduitas opprobrii.

Mashi Bible ☆

Mwabusirwe, mwaburhirwa obuhanya, mwâfa, mufâne n’obuhanya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Si nacen, nacerán para maldición. Si mueren, una maldición será su porción.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si naces, nacerás para una maldición. Si mueres, una maldición será tu parte.