Sirach 43:16

ASV Byzantine Text

And at his appearing the mountains will be shaken, And at his will the south wind will blow.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah a thoeng vaengah tlang khaw hinghuen tih, a kongaih rhang neh tuithim yil khaw cu.

Clementine Vulgate 1598

In magnitudine sua posuit nubes, et confracti sunt lapides grandinis.

Brenton English Septuagint

At his sight the mountains are shaken, and at his will the south wind bloweth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bergen sidderen door zijn kracht. De zuidenwind vliegt vol schrik voor Hem heen,

Douay-Rheims 1899

By his greatness he hath fixed the clouds, and the hailstones are broken.

King James Version + Apocrypha

At his sight the mountains are shaken, and at his will the south wind bloweth.

KJV Cambridge Paragraph

At his sight the mountains are shaken, And at his will the south wind bloweth.

LXX2012 U. S. English

At his sight the mountains are shaken, and at his will the south wind blows.

British English Septuagint 2012

At his sight the mountains are shaken, and at his will the south wind blows.

Revised Version

And at his appearing the mountains will be shaken, And at his will the south wind will blow.

French Free Holy Bible for the World

A son apparition, les montagnes seront ébranlées. A sa volonté, le vent du sud soufflera.

Spanish BLL

Al aparecer él, las montañas serán sacudidas. A su voluntad, soplará el viento del sur.

Spanish Free Bible for the World

En su aparición, las montañas serán sacudidas. A su voluntad, soplará el viento del sur.

Croatian Bible

[16a] Kad se on pojavi, gore se tresu,

Updated Brenton English Septuagint

At his sight the mountains are shaken, And at his will the south wind bloweth.

World English Bible (Catholic)

At his appearing, the mountains will be shaken. At his will, the south wind will blow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At his appearing, the mountains will be shaken. At his will, the south wind will blow.

World English Bible Classic

At his appearing, the mountains will be shaken. At his will, the south wind will blow.

World English Bible Updated

At his appearing, the mountains will be shaken. At his will, the south wind will blow.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ σαλευθήσεται ὄρη, ἐν θελήματι πνεύσεται νότος.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν ὀπτασίαις αὐτοῦ σαλευθήσεται ὄρη, ἐν θελήματι πνεύσεται νότος.

Mashi Bible

Oku buhashe bwâge, oku bulonza bwâge, empûsi y’ifô enahûse.

CC BY 4.0