Sirach 44:3

ASV Byzantine Text

Such as did bear rule in their kingdoms, And were men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, Such as have brought tidings in prophecies:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ram aka uk khaw ana om tih amamih kah tingtawknah loh amih ham ming a om sak. Lungming hlang loh cilsuep ana thui pa tih, amaih loh tonghma olrhuh khaw a phong uh.

Clementine Vulgate 1598

Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute et prudentia sua præditi, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum:

Brenton English Septuagint

Such as did bear rule in their kingdoms, men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and declaring prophecies:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heersers van landen door hun koningschap, Mannen van naam door hun kracht; Raadsheren door hun schranderheid, Profeten door hun voorzeggingen.

Douay-Rheims 1899

Such as have borne rule in their dominions, men of great power, and endued with their wisdom, shewing forth in the prophets the dignity of prophets,

King James Version + Apocrypha

Such as did bear rule in their kingdoms, men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and declaring prophecies:

KJV Cambridge Paragraph

Such as did bear rule in their kingdoms, Men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, And declaring prophecies:

LXX2012 U. S. English

Such as did bear rule in their kingdoms, men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and declaring prophecies:

British English Septuagint 2012

Such as did bear rule in their kingdoms, men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and declaring prophecies:

Revised Version

Such as did bear rule in their kingdoms, And were men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, Such as have brought tidings in prophecies:

French Free Holy Bible for the World

Certains ont régné sur leurs royaumes et étaient des hommes réputés pour leur puissance, donnant des conseils par leur compréhension. Certains ont parlé dans des prophéties,

Spanish BLL

Algunos gobernaron en sus reinos y fueron hombres renombrados por su poder, dando consejo por su entendimiento. Algunos han hablado en profecías,

Spanish Free Bible for the World

Algunos gobernaron en sus reinos y eran hombres reconocidos por su poder, dando consejo por su entendimiento. Algunos han hablado en profecías,

Croatian Bible

Jedni vladahu kraljevstvima svojim i bijahu poznati po svojoj snazi; drugi bijahu mudri savjetnici i izricahu riječi proročanske.

Updated Brenton English Septuagint

Such as did bear rule in their kingdoms, Men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, And declaring prophecies:

World English Bible (Catholic)

Some ruled in their kingdoms and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding. Some have spoken in prophecies,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Some ruled in their kingdoms and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding. Some have spoken in prophecies,

World English Bible Classic

Some ruled in their kingdoms and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding. Some have spoken in prophecies,

World English Bible Updated

Some ruled in their kingdoms and were men renowned for their power, giving counsel by their understanding. Some have spoken in prophecies,

SEPTUAGINTA

κυριεύοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει· βουλεύοντες ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελκότες ἐν προφητείαις·

Brenton Septuagint

Κυριεύοντες ἐν ταῖς βασιλείαις αὐτῶν, καὶ ἄνδρες ὀνομαστοὶ ἐν δυνάμει· βουλεύσονται ἐν συνέσει αὐτῶν, ἀπηγγελκότες ἐν προφητείαις·

Mashi Bible

Omu balume, baguma bahâbwa obwâmi, banajà irenge erhi burhwâli bwâbo burhuma, abandi babà balenga omu kuhâna ihano, batwa emigani y’obulêbi.

CC BY 4.0