Sirach 46:5

ASV Byzantine Text

He called upon the Most High and Mighty One, When his foes pressed him round about; And the great Lord heard him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thunkha la hnukhmai la a nen vaengah, anih long Samrhang Khohni ni a khue. Te dongah Boeipa boeilen loh anih te, tlungthang thaomnah rhaelnu neh a voek.

Clementine Vulgate 1598

An non in iracundia ejus impeditus est sol, et una dies facta est quasi duo?

Brenton English Septuagint

He called upon the most high Lord, when the enemies pressed upon him on every side; and the great Lord heard him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij riep den Allerhoogste aan, Toen de vijanden hem rondom belaagden; En de allerhoogste God verhoorde hem, Met hagelstenen van geweldige kracht.

Douay-Rheims 1899

Was not the sun stopped in his anger, and one day made as two?

King James Version + Apocrypha

He called upon the most high Lord, when the enemies pressed upon him on every side; and the great Lord heard him.

KJV Cambridge Paragraph

He called upon the most high Lord, When the enemies pressed upon him on every side; And the great Lord heard him.

LXX2012 U. S. English

He called upon the most high Lord, when the enemies pressed upon him on every side; and the great Lord heard him.

British English Septuagint 2012

He called upon the most high Lord, when the enemies pressed upon him on every side; and the great Lord heard him.

Revised Version

He called upon the Most High and Mighty One, When his foes pressed him round about; And the great Lord heard him.

French Free Holy Bible for the World

Il invoqua le Très-Haut, le Puissant, quand ses ennemis se pressaient autour de lui, et le grand Seigneur l'a entendu.

Spanish BLL

Invocó al Altísimo, el Poderoso, cuando sus enemigos lo acosaban por todas partes, y el gran Señor lo escuchó.

Spanish Free Bible for the World

Invocó al Altísimo, al Poderoso, cuando sus enemigos le presionaban a su alrededor, y el gran Señor le escuchó.

Croatian Bible

Jer je prizvao Boga Svevišnjega u nevolji kada ga odasvud pritijesniše neprijatelji, i usliša ga veliki Gospod i pusti krupnu i snažnu tuču.

Updated Brenton English Septuagint

He called upon the most high Lord, When the enemies pressed upon him on every side; And the great Lord heard him.

World English Bible (Catholic)

He called upon the Most High, the Mighty One, when his foes pressed in all around him, and the great Lord heard him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He called upon the Most High, the Mighty One, when his foes pressed in all around him, and the great Lord heard him.

World English Bible Classic

He called upon the Most High, the Mighty One, when his foes pressed in all around him, and the great Lord heard him.

World English Bible Updated

He called upon the Most High, the Mighty One, when his foes pressed in all around him, and the great Lord heard him.

SEPTUAGINTA

ἐπεκαλέσατο τὸν Ὓψιστον δυνάστην ἐν τῷ θλῖψαι αὐτὸν ἐχθροὺς κυκλόθεν, καὶ ἐπήκουσεν αὐτῶν μέγας Κύριος ἐν λίθοις χαλάζης δυνάμεως κραταιᾶς·

Brenton Septuagint

Ἐπεκαλέσατο τὸν ὕψιστον δυνάστην, ἐν τῷ θλίψαι αὐτὸν ἐχθροὺς κυκλόθεν· καὶ ἐπήκουσεν αὐτῶν μέγος Κύριος.

Mashi Bible

Ashenga Nyamuzinda, erhi akol’aminisire abashombanyi hingolengole enyunda zoshi, Nyamuzinda ayumva omusengero gwâge, aniêsa enkuba y’olubula okurhasâgiboneka.

CC BY 4.0