Sirach 47:17

ASV Byzantine Text

For thy songs and proverbs and parables, And for thine interpretations, the countries marveled at thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na laa khaw, na olcueih neh thuidoeknah khaw, Na hlatnah loh namtom khaw kopoekrhai a paek.

Clementine Vulgate 1598

Et replesti in comparationibus ænigmata: ad insulas longe divulgatum est nomen tuum, et dilectus es in pace tua.

Brenton English Septuagint

The countries marvelled at thee for thy songs, and proverbs, and parables, and interpretations.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door zangen en spreuken, door raadsels en verzen, Hebt gij de volkeren in verbazing gebracht.

Douay-Rheims 1899

And thou didst multiply riddles in parables: thy name went abroad to the islands far off, and thou wast beloved in thy peace.

King James Version + Apocrypha

The countries marvelled at thee for thy songs, and proverbs, and parables, and interpretations.

KJV Cambridge Paragraph

The countries marvelled at thee for thy songs, And proverbs, and parables, and interpretations.

LXX2012 U. S. English

The countries marveled at you for your songs, and proverbs, and parables, and interpretations.

British English Septuagint 2012

The countries marvelled at you for your songs, and proverbs, and parables, and interpretations.

Revised Version

For thy songs and proverbs and parables, And for thine interpretations, the countries marvelled at thee.

French Free Holy Bible for the World

Pour vos chants, proverbes, paraboles, et les interprétations, les pays s'émerveillent devant vous.

Spanish BLL

Por tus cánticos, proverbios, parábolas, e interpretaciones, los países se maravillaron de ti.

Spanish Free Bible for the World

Por tus canciones, proverbios y parábolas, e interpretaciones, los países se maravillaron de ti.

Croatian Bible

Začudio si svijet pjesmama svojim, pričama, poslovicama i odgovorima.

Updated Brenton English Septuagint

The countries marveled at thee for thy songs, And proverbs, and parables, and interpretations.

World English Bible (Catholic)

For your songs, proverbs, parables, and interpretations, the countries marveled at you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your songs, proverbs, parables, and interpretations, the countries marvelled at you.

World English Bible Classic

For your songs, proverbs, parables, and interpretations, the countries marveled at you.

World English Bible Updated

For your songs, proverbs, parables, and interpretations, the countries marveled at you.

SEPTUAGINTA

ἐν ᾠδαῖς καὶ παροιμίαις καὶ παραβολαῖς καὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεθαύμασάν σε χῶραι.

Brenton Septuagint

Ἐν ᾠδαῖς καὶ παροιμίαις καὶ παραβολαῖς, καὶ ἐν ἑρμηνείαις ἀπεθαύμασάν σε χῶραι.

Mashi Bible

Ennanga, emigani, obulenga omu binwa n’amashuzo gâwe byasômeza igulu.

CC BY 4.0