Sirach 47:18

ASV Byzantine Text

By the name of the Lord God, Who is called the God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa Pathen ming rhangneh, Israel Pathen aka khue la om. Sui khaw thi bangla na kol tih, Ngun khaw kawnlawk bangla na hmoek.

Clementine Vulgate 1598

In cantilenis, et proverbiis, et comparationibus, et interpretationibus, miratæ sunt terræ:

Brenton English Septuagint

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, thou didst gather gold as tin, and didst multiply silver as lead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij werdt genoemd naar de heerlijke Naam, Die over Israël wordt aangeroepen. Maar gij hebt goud verzameld als ijzer, En zilver opgehoopt als lood;

Douay-Rheims 1899

The countries wondered at thee for thy canticles, and proverbs, and parables, and interpretations,

King James Version + Apocrypha

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, thou didst gather gold as tin and didst multiply silver as lead.

KJV Cambridge Paragraph

By the name of the Lord God, Which is called the Lord God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

LXX2012 U. S. English

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, you did gather gold as tin and did multiply silver as lead.

British English Septuagint 2012

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, you did gather gold as tin and did multiply silver as lead.

Revised Version

By the name of the Lord God, Which is called the God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

French Free Holy Bible for the World

Par le nom du Seigneur Dieu, qui est appelé le Dieu d'Israël, vous avez rassemblé l'or comme l'étain, et multipliait l'argent comme le plomb.

Spanish BLL

En el nombre del Señor Dios, que es llamado el Dios de Israel, acumulaste oro como estaño, y multiplicaste la plata como plomo.

Spanish Free Bible for the World

Por el nombre del Señor Dios, que se llama el Dios de Israel, recogisteis el oro como si fuera estaño, y multiplicó la plata como el plomo.

Croatian Bible

U ime Gospodina Boga, koji se Bogom Izraela zove, nakupio si zlata kao kositra i namnožio srebra kao olova.

Updated Brenton English Septuagint

By the name of the Lord God, Which is called the Lord God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

World English Bible (Catholic)

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible Classic

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible Updated

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

SEPTUAGINTA

ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου Θεοῦ Ἰσραήλ, συνήγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον καὶ ὡς μόλυβδον ἐπλήθυνας ἀργύριον.

Brenton Septuagint

Ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου Θεοῦ Ἰσραὴλ, συνήγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον, καὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήθυνας ἀργύριον.

Mashi Bible

Oku izîno lya Nyakasane Nyamuzinda, ye Nyamuzinda rhuderha w’Israheli, walundika amasholo nka byûma, n’ensaranga zakulugira nka mabuye .

CC BY 4.0