Sirach 47:18

ASV Byzantine Text ☆

By the name of the Lord God, Who is called the God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

Brenton English Septuagint ☆

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, thou didst gather gold as tin, and didst multiply silver as lead.

Douay-Rheims 1899 ☆

The countries wondered at thee for thy canticles, and proverbs, and parables, and interpretations,

King James Version + Apocrypha ☆

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, thou didst gather gold as tin and didst multiply silver as lead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

By the name of the Lord God, Which is called the Lord God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

LXX2012 U. S. English ☆

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, you did gather gold as tin and did multiply silver as lead.

British English Septuagint 2012 ☆

By the name of the Lord God, which is called the Lord God of Israel, you did gather gold as tin and did multiply silver as lead.

Revised Version ☆

By the name of the Lord God, Which is called the God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

By the name of the Lord God, Which is called the Lord God of Israel, Thou didst gather gold as tin, And didst multiply silver as lead.

World English Bible (Catholic) ☆

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible Classic ☆

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

World English Bible Updated ☆

By the name of the Lord God, who is called the God of Israel, you gathered gold like tin, and multiplied silver like lead.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa Pathen ming rhangneh, Israel Pathen aka khue la om. Sui khaw thi bangla na kol tih, Ngun khaw kawnlawk bangla na hmoek.

Croatian Bible ☆

U ime Gospodina Boga, koji se Bogom Izraela zove, nakupio si zlata kao kositra i namnožio srebra kao olova.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij werdt genoemd naar de heerlijke Naam, Die over Israël wordt aangeroepen. Maar gij hebt goud verzameld als ijzer, En zilver opgehoopt als lood;

French Free Holy Bible for the World ☆

Par le nom du Seigneur Dieu, qui est appelé le Dieu d'Israël, vous avez rassemblé l'or comme l'étain, et multipliait l'argent comme le plomb.

SEPTUAGINTA ☆

ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου Θεοῦ Ἰσραήλ, συνήγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον καὶ ὡς μόλυβδον ἐπλήθυνας ἀργύριον.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐπικεκλημένου Θεοῦ Ἰσραὴλ, συνήγαγες ὡς κασσίτερον τὸ χρυσίον, καὶ ὡς μόλιβδον ἐπλήθυνας ἀργύριον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In cantilenis, et proverbiis, et comparationibus, et interpretationibus, miratæ sunt terræ:

Mashi Bible ☆

Oku izîno lya Nyakasane Nyamuzinda, ye Nyamuzinda rhuderha w’Israheli, walundika amasholo nka byûma, n’ensaranga zakulugira nka mabuye .

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

En el nombre del Señor Dios, que es llamado el Dios de Israel, acumulaste oro como estaño, y multiplicaste la plata como plomo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por el nombre del Señor Dios, que se llama el Dios de Israel, recogisteis el oro como si fuera estaño, y multiplicó la plata como el plomo.