Sirach 49:4

ASV Byzantine Text

Except David and Hezekiah and Josiah, All committed trespass: For they forsook the law of the Most High; The kings of Judah failed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

David, Hezekiah neh Josiah phoeiah tah, a tloe boeih he hlangtholh koek la om uh. Khohni kah olkhueng te a hno uh dongah, Judah manghai rhoek tah a palthamnah la poeh.

Clementine Vulgate 1598

Et gubernavit ad Dominum cor ipsius, et in diebus peccatorum corroboravit pietatem.]

Brenton English Septuagint

All, except David and Ezekias and Josias, were defective: for they forsook the law of the most High, even the kings of Juda failed;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Behalve David, Ezekias en Josias, Hebben zij allen gezondigd; Want zij verlieten de Wet van den Allerhoogste, De koningen van Juda, zij allen.

Douay-Rheims 1899

And he directed his heart towards the Lord, and in the days of sinners he strengthened godliness.

King James Version + Apocrypha

All, except David and Ezekias and Josias, were defective: for they forsook the law of the most High, even the kings of Juda failed.

KJV Cambridge Paragraph

All, except David and Ezekias and Josias, were defective: For they forsook the law of the most High, Even the kings of Judah failed.

LXX2012 U. S. English

All, except David and Ezekias and Josias, were defective: for they forsook the law of the most High, even the kings of Juda failed.

British English Septuagint 2012

All, except David and Ezekias and Josias, were defective: for they forsook the law of the most High, even the kings of Juda failed.

Revised Version

Except David and Hezekiah and Josiah, All committed trespass: For they forsook the law of the Most High; The kings of Judah failed.

French Free Holy Bible for the World

Sauf David, Ézéchias et Josias, tous étaient méchants, parce qu'ils ont abandonné la loi du Très-Haut. Les rois de Judée ont pris fin.

Spanish BLL

Excepto David, Ezequías y Josías, todos fueron malvados, porque abandonaron la ley del Altísimo. Los reyes de Judá llegaron a su fin.

Spanish Free Bible for the World

Excepto David, Ezequías y Josías, todos eran malvados, porque abandonaron la ley del Altísimo. Los reyes de Judá llegaron a su fin.

Croatian Bible

Osim Davida, Ezekije i Jošije, svi ostali gomilahu opačinu na opačinu. Jer napustiše Zakon Svevišnjega, nestalo je kraljeva judejskih.

Updated Brenton English Septuagint

All, except David and Hezekiah and Josiah, were defective: For they forsook the law of the most High, Even the kings of Judah failed;

World English Bible (Catholic)

Except David, Hezekiah, and Josiah, all were wicked, because they abandoned the law of the Most High. The kings of Judah came to an end.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Except David, Hezekiah, and Josiah, all were wicked, because they abandoned the law of the Most High. The kings of Judah came to an end.

World English Bible Classic

Except David, Hezekiah, and Josiah, all were wicked, because they abandoned the law of the Most High. The kings of Judah came to an end.

World English Bible Updated

Except David, Hezekiah, and Josiah, all were wicked, because they abandoned the law of the Most High. The kings of Judah came to an end.

SEPTUAGINTA

Πάρεξ Δαυὶδ καὶ Ἐζεκίου καὶ Ἰωσίου, πάντες πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν· κατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ Ὑψίστου, οἱ βασιλεῖς Ἰούδα ἐξέλιπον·

Brenton Septuagint

Πάρεξ Δαυὶδ, καὶ Ἐζεκίου, καὶ Ἰωσίου, πάντες πλημμέλειαν ἐπλημμέλησαν· κατέλιπον γὰρ τὸν νόμον τοῦ ὑψίστου, οἱ βασιλεῖς Ἰούδα ἐξέλιπον.

Mashi Bible

Kuleka ba Daudi, Hezekiyahu, na Yoshiyahu, abandi boshi baluza obugoma, bajahika irhegeko ly’Ow’Enyanya: abâmi b’e Yudeya bahwa.

CC BY 4.0